Andante ni Koi wo Shite! merupakan lagu milik grup band pop Jepang, angela. Lagu ini dirilis sebagai single ke-31 mereka pada 7 Juli 2021, dan didistribusikan terlebih dahulu pada 16 Juni bersama dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube.
Single Andante ni Koi wo Shite! hadir dalam CD edisi anime dan CD+Blu-ray edisi artist terbatas, dengan tracklist yang berbeda dan satu track coupling yang sama. Bonus Blu-ray dalam edisi artist berisikan music clip.
Lagu Andante ni Koi wo Shite! digunakan sebagai lagu opening anime Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta... X yang biasa disingkat Hamefura X. Anime dengan judul Inggris My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! X ini merupakan season kedua dari anime Hamefura dan mulai tayang pada 3 Juli 2021.
Official MV
Romaji
Seorii doori ni honsou seshibon
Paatii ga hajimaru ui sebon
Gutto chikayoreru kyori de
Arata na monogatari wa gokigen youkoso
Koyoi no doresu ni mau supankooru
Kyuu tenkai shichau?! rabu sutoorii
Konna yume nara samenaide koi no nyuansu wo katariaeba an du torowa de
Sekkin shichau mona muuru
Aa subarashiki hametsu umarekawaru
Nemutaku nacchatte mo gokigen uruwashikute
Ai wo shinjiru mono ni sukui are to
Te wo tori odorou attouteki na ai de maikai gomen asobase
Meguri meguru wa juteemu
Totsuzen kyuu sekkin andante ni koi wo shite!
Otome rashiku are yo to sebian
Dekiru koto kara.. tore bian
Konna yume nara samenaide jikan mo jikuu mo koete wakachiau egao de
Sekkin shichau mona muuru
Subarashiki sekai de semaru romansu
Onaka suichatte mo gokigen uruwashikute
Mayoeru hoshitachi ni sukui are to
Koyoi no dezaato wa amazuppai kotoba de maikai osoreirimasu
Aishiteiru I rabu aisu kuriimu
Sekkin shichau mona muuru (gokigen uruwashuu)
Eien no ai chikau? (andante ni koi wo shite!)
Sono kissu wa dare no mono? (gokigen uruwashuu) hoshi no michibiki aran koto wo..
Aa subarashiki hametsu umarekawaru
Nemutaku nacchatte mo gokigen uruwashikute
Ai wo shinjiru mono ni sukui are to
Te wo tori odorou attouteki na ai de maikai gomen asobase
Meguri meguru wa juteemu
Totsuzen kyuu sekkin andante ni koi wo shite!
Indonesia
Berjuang mengikuti teori, itu sangat bagus
Pesta dimulai, sangat bagus
Dengan jarak yang amat dekat
Cerita baru yang ceria, selamat datang
Menari dengan gaun malam ini, berkelap-kelip
Apa akan berkembang cepat?! Kisah cinta ini
Andai ini mimpi, jangan bangunkan aku, saat bicara bersama dengan nuansa cinta, dengan hitungan 1, 2, 3
Cintaku semakin dekat
Ah, kehancuran yang begitu indah, aku terlahir kembali
Meski nampak ngantuk, tetap cantik dan ceria
Mereka yang percaya akan cinta, selamatkan
Mari bergandengan tangan dan menari bersama, atas cinta yang begitu besar ini, maafkan aku setiap waktu
Kata-kata aku mencintaimu berputar-putar di sekitar
Begitu cepat mendekat secara tak terduga, ku jatuh cinta pada tempo lambat!
Seperti game Otome, itu bagus
Dengan apa yang bisa dilakukan... bagus sekali
Bila ini mimpi, jangan bangunkan aku, dengan senyuman yang melintasi ruang dan waktu
Cintaku semakin dekat
Romansa terlihat di dunia yang begitu indah
Meski merasa lapar, tetap cantik dan ceria
Bintang-bintang yang hilang itu, selamatkan
Makanan penutup malam ini adalah kata-kata yang manis dan masam, maafkan aku setiap waktu
Aku mencintaimu, aku mencintai es krim
Cintaku semakin dekat (cantik dan ceria)
Cinta yang abadi, bersumpah? (jatuh cinta pada tempo lambat!)
Ciuman milik siapa itu? (cantik dan ceria), petunjuk dari bintang...
Ah, kehancuran yang begitu indah, aku terlahir kembali
Meski nampak ngantuk, tetap cantik dan ceria
Mereka yang percaya akan cinta, selamatkan
Mari bergandengan tangan dan menari bersama, atas cinta yang begitu besar ini, maafkan aku setiap waktu
Kata-kata aku mencintaimu berputar-putar di sekitar
Begitu cepat mendekat secara tak terduga, ku jatuh cinta pada tempo lambat!
歌詞
セオリーどおりに奔走 セシボン
パーティーが始まる ウィ セボン
ぐっと近寄れる距離で
新たな物語はごきげん ようこそ
今宵のドレスに舞う スパンコール
急展開しちゃう？！ ラヴストーリー
こんな夢なら醒めないで 恋のニュアンスを語り合えばアンドゥトロワで
接近しちゃうモナムール
嗚呼 素晴らしき破滅 生まれ変わる
眠たくなっちゃっても ごきげん麗わしくて
愛を信じる者に 救いあれと
手を取り踊ろう 圧倒的な愛で毎回ごめんあそばせ
めぐり巡るわジュテーム
突然急接近 アンダンテに恋をして！
乙女らしくあれよと セビアン
出来ることから.. トレビアン
こんな夢なら醒めないで 時間も時空も超えて分かち合う笑顔で
接近しちゃうモナムール
素晴らしき世界で 迫るロマンス
おなか空いちゃっても ごきげん麗しくて
迷える星たちに 救いあれと
今宵のデザートは 甘酸っぱい言葉で 毎回恐れ入ります
愛している I ラブ アイスクリーム
接近しちゃうモナムール(ごきげん麗しゅう)
永遠の愛 誓う？(アンダンテに恋をして！)
そのキッスは誰のもの？(ごきげん麗しゅう) 星の導きあらんことを..
嗚呼 素晴らしき破滅 生まれ変わる
眠たくなっちゃっても ごきげん麗わしくて
愛を信じる者に 救いあれと
手を取り踊ろう 圧倒的な愛で毎回ごめんあそばせ
めぐり巡るわジュテーム
突然急接近 アンダンテに恋をして！
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume
(single) Andante ni Koi wo Shite!
CD Tracklist
Anime Edition
- Andante ni Koi wo Shite! (アンダンテに恋をして！)
- Ai wo Utau (愛を謳う)
- Andante ni Koi wo Shite! (TV size)
- Andante ni Koi wo Shite! (off vocal version)
- Ai wo Utau (off vocal version)
Artist Edition
- Andante ni Koi wo Shite! (アンダンテに恋をして！)
- Ai wo Utau (愛を謳う)
- Andante ni Koi wo Shite! (off vocal version)
- Ai wo Utau (off vocal version)
Blu-ray Tracklist
- "Andante ni Koi wo Shite!" Music Clip
Posting Komentar