A_o - BLUE SOULS (Lirik Terjemahan) / Pocari Sweat 2021 CM song

BLUE SOULS merupakan lagu milik A_o, duo grup unit yang terdiri dari grup band ROTH BART BARON yang sekarang hanya beranggotakan Mifune Masaya, dan AiNA THE END yang merupakan anggota grup BiSH sekaligus seorang soloist.

Lagu BLUE SOULS dirilis pada 7 Juli 2021, dengan video musiknya yang mulai premiere pada 16 Juli di YouTube channel A_o. Lagu ini digunakan sebagai lagu CM untuk Pocari Sweat 2021 "Demo Kokoro ga Yureta".

Official MV

Romaji

koe wo hanatte shimatta nara

kitto kimi ni todoite shimau hazu nanda

nigeru natsu wo bokura oikakeru

oitsuketa koto nante ichido mo nai no ni

me ni utsuranu hayasa de aoiro wo koete yuku

kimi ga warau ka wakaranai

demo "kokoro" ga yureta

sono te wo hanashite shimatta nara

kitto mou torimodosenai hazu nanda

koushite mata haru wo koeteku

joudan no you ni kyou wo wasureteiku

me ni utsuru mono subete wo aoiro ni somete yuku

nani ga okoru ka wakaranai demo "kimi ga mieta"

me ni utsushita subete wo

”aoiro" wa oboeteiru

nani ga okiru ka wakaranai

sore demo "kimi ga" "kimi da"

me ni utsuru mono subete wo

aoiro ni somete yuku

nani ga okite mo kamawanai

ima mo kimi ga mieru

Indonesia

Bila ku keluarkan suara ini

Ku yakin itu pasti akan sampai pada dirimu

Kita mengejar musim panas yang menjauh

Meski tak pernah bisa menyusulnya

Melampaui biru dengan kecepatan yang tak terlihat

Ku tak tahu apa kau tertawa

Namun "hati" ini bergetar

Bila ku lepaskan tangan itu

Ku yakin ku tak bisa mendapatkannya kembali

Dengan ini, musim semi akan berlalu lagi

Lupakan hari ini, anggap seperti lelucon

Warnai semua yang kita lihat dengan warna biru

Ku tak tahu apa yang akan terjadi, namun "aku melihatmu"

"Biru" yang mengingatkan,

Pada semua hal yang telah kita lihat

Ku tak tahu apa yang terjadi

Namun masih ada "dirimu", "dirimu"

Semua hal yang kita lihat

Warnai dengan warna biru

Tak peduli apa yang akan terjadi

Selama ku masih bisa melihat dirimu

歌詞

声を放って しまったなら

きっと君に 届いてしまうはずなんだ

逃げる夏を僕ら追いかける

追い付けたこと なんて一度もないのに 

目に映らぬ速さで 青色を超えてゆく

君が笑うかわからない 

でも”こころ” が揺れた

その手を離してしまったなら 

きっともう取り戻せないはずなんだ

こうしてまた春を超えてく

冗談のように今日を忘れて ゆく 

目に映るもの全てを 青色に染めてゆく

何が起こるかわからない でも ”君が見えた” 

目に映した全てを

”青色”は憶えている 

何が起きるかわからない

それでも”君が” ”君だ” 

目に映るもの全てを

青色に染めてゆく

何が起きても構わない

今も君が見える

* Lyrics from Official MV YouTube

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :