CHiCO with HoneyWorks - Gamushara (Lirik Terjemahan) / BORUTO OP 9

Gamushara merupakan lagu milik grup musik Jepang, CHiCO with HoneyWorks. Lagu ini pertama kali mengudara pada 4 Juli 2021 di TV Tokyo sebagai opening terbaru anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS, menggantikan lagu BAKU dari Ikimonogakari. Sementara tanggal rilis versi penuhnya belum diumumkan.

Lagu ini menjadi lagu opening kesembilan anime BORUTO yang tayang sejak tahun 2017, dan pada awal bulan Juli tahun ini, BORUTO memasuki arc baru yaitu arc Kawaki: Otsutsuki Awakening. Anime ini diadaptasi dari manga yang diilustrasikan oleh Mikio Ikemoto dan ditulis oleh Ukyou Kodachi dan Masashi Kishimoto yang merupakan creator manga Naruto.

Romaji

Yomeru ketsumatsu nanka wa kyoumi nai mienai kara tatakaun da

Genkai wo kimeru kodoku na yowamushi ni naru na

Sabishii nante ieru hazu naku sonzai shoumei wa hetakuso

Maketemo sugu tachiagare nando idondatte ii sa

Otona no negai nazorou nante sonna taigi hitsuyou nai

Jibun ni tada shoujiki ni ayunde ikeba ii

Ame ga futtetatte kumo no ue wa hareteru tte

Fuan furihodoke me ni mienakutemo

Itami datte kitto imi ga atte mukashi kara sou de

Obieru na idomou ze

Yomeru ketsumatsu nanka wa kyoumi nai mienai kara tatakaun da

Genkai wo kimeru kodoku na yowamushi ni naru na

“kizuna” taisetsu ni shitai mamoritai riyuu nante dou datte ii

Saigo ni waratte irareru you ni to

Ima wa tanebi datte dareka wo tomoseru you ni sodatete

Saigo ni waratte irareru you ni to

Indonesia

Tidak tertarik untuk menebak bagaimana akhirnya nanti, karena itu tak terlihat, kami berjuang

Jangan menjadi seorang pengecut yang kesepian, yang menentukan batasnya sendiri

Sulit untuk mengatakannya pada orang lain bahwa kita kesepian, berjuang untuk memperoleh bukti keberadaan kita

Bahkan jika kalah, kau bisa segera bangkit kembali, kau bisa mencobanya berulang kali

Keinginan orang dewasa, tak perlu mengikuti alasan seperti itu

Jujurlah pada diri sendiri dan terus berjalan ke depan

Hujan turun, dan di atas awan sana begitu cerah

Sekalipun kau tak bisa melihatnya, singkirkan kecemasanmu

Rasa sakit itu pasti, mempunyai makna sejak lama

Jadi jangan takut, dan hadapilah

Tidak tertarik untuk menebak bagaimana akhirnya nanti, karena itu tak terlihat, kami berjuang

Jangan menjadi seorang pengecut yang kesepian, yang menentukan batasnya sendiri

Ku ingin menghargai "ikatan" kita, tak perlu alasan untuk melindunginya

Berharap kita bisa tertawa pada akhirnya

Meski sekarang kita hanyalah percikan, kita bisa tumbuh menjadi cahaya yang menyinari orang lain

Berharap kita bisa tertawa pada akhirnya

歌詞

読める結末なんかは興味ない　見えないから戦うんだ

限界を決める　孤独な弱虫になるな

寂しいなんて言えるはずなく　存在証明は下手くそ

負けてもすぐ立ち上がれ　何度挑んだっていいさ

大人の願い　なぞろうなんて　そんな大義必要ない

自分にただ正直に　歩んで行けばいい

雨が降ってたって　雲の上は晴れてるって

不安振りほどけ　目に見えなくても

痛みだってきっと　意味があって昔からそうで

怯えるな挑もうぜ

読める結末なんかは興味ない　見えないから戦うんだ

限界を決める　孤独な弱虫になるな

“絆”大切にしたい　守りたい理由なんてどうだっていい

最後に笑っていられるようにと

今は種火だって誰かを灯せるように育てて

最後に笑っていられるようにと

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Akan diperbarui jika versi penuhnya (full version) sudah tersedia.

* Translated by hinayume

Komentar CHiCO

CHiCO, vokalis CHiCO with HoneyWorks. Kali ini kami akan bertanggung jawab atas tema OP "BORUTO-NARUTO NEXT GENERATIONS"!

Aku selalu mencintai Naruto sejak masih kecil

Aku sudah semakin tua dengan Naruto dan yang lainnya.

Sekarang saya sudah dewasa, saya bisa dekat dengan Boruto, generasi berikutnya,

Aku sangat senang, itu memenuhi hatiku.

Kami akan terus mendukung cerita yang lebih hangat dengan musik, jadi terima kasih!

Berbagi :