Lanndo - Uchuu no Kisetsu feat. Eve & suis (from Yorushika) Lirik Terjemahan

Uchuu  no Kisetsu merupakan lagu milik Lanndo, project solo produser vocaloid Nuyuri (Nulut). Menghadirkan Eve dan suis (from Yorushika) sebagai vokalis tamu.

Lagu tersebut dirilis pada 26 Juli 2021 di berbagai platform musik digital, bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube.

Official MV

Romaji

saisho kara mou maniawanai basho ni itan da

tooi hi no moyou aseru made wa koko de matteiru

neiki ya kodou ase ya netsu ga senaka ni tsutau

omowazu iki wo nonde shimau kuuki ga tomaru

koe ni dasubeki janai omoidashite wa ikenai

kurikaesu kisetsu betsubetsu no nioi wo hitori kiri okizari ni

haru ga kite hadashi ni natte shimaitai bokura

kudake sou na hodo te wo nigiri

yoru ga mata hizashi ni natte machinami wo osou

koko janai dokoka e nigetai dake

saigo wa mou chiri ni natte fuki sarasareru

subete wa ima usugurakute samui basho ni tatsu

ureubeki koto wa nai namida nagasu koto mo nai

tada kono ba wo (kono ba dake wo)

nozomu tame ikiteiru

itoma naku

boku wa ima koko ni ite soko ni aru inochi wo mite

sukitooru kage to hairaito ni michita sujigaki wo tadotteiru

haru ga kite hadashi ni natte shimaitai bokura

sugata wo mitomete te wo futte

aozora ga akane ni natte wo oshimai wo tsugeru

tsutawaru no wa tada no chiisana oto

koko ni ite

kaeranai to

modorenai yo

waratte yo

oiteikanaide

ima sara mou

osokunai yo

wakaru yo

wakaranai yo

demo kitto shitteita

haru ga kite hadashi ni natte shimaitai bokura

kudake sou na hodo te wo nigiri

yoru ga mata hizashi ni natte machinami wo osou

koko janai dokoka e nigetai dake

koko janai dokoka wo ushinau dake

Indonesia

Tak bisa tepat waktu berada di tempat itu sejak awal

Pola hari yang jauh, aku menunggungnya di sini hingga itu memudar

Nafas ketika tidur dan detak jantung, keringat dan panas merambat ke punggung

Aku menarik nafas tanpa sadar, dan menahannya

Seharusnya kau tak berbicara, sebaiknya tak mengingatnya

Musim yang berganti, meninggalkan baunya sendiri-sendiri

Ketika musim semi tiba, kita ingin bertelanjang kaki

Ku pegang tanganmu yang nampak akan jatuh

Ketika malam bersinar lagi, kaki kita menghantam jalanan

Dan hanya ingin pergi dari tempat ini

Ketika pada akhirnya sudah menjadi debu, mengering tertiup angin

Semuanya kini berdiri di tempat yang redup dan dingin

Tiada yang perlu dikhawatirkan, tiada air mata yang mengalir

Hanya di tempat ini (hanya di tempat ini)

Hidup demi sebuah keinginan

Tanpa waktu luang

Kini aku di sini, melihat kehidupan yang ada di sana

Mengikuti skenario yang penuh dengan bayangan dan sorotan yang jelas

Ketika musim semi tiba, kita ingin bertelanjang kaki

Mengamati bentuknya, melambaikan tangan

Ketika langit biru menjadi memerah, dan menceritakan akhirnya

Hanya suara kecil yang disampaikan

Tetaplah di sini

Ku harus pulang

Kau tak boleh pulang

Tersenyumlah

Jangan tinggalkan aku

Sekarang juga

Belum terlambat

Aku mengerti

Kau tak mengerti

Namun ku yakin kau tahu itu

Ketika musim semi tiba, kita ingin bertelanjang kaki

Ku pegang tanganmu yang nampak akan jatuh

Ketika malam bersinar lagi, kaki kita menghantam jalanan

Dan hanya ingin pergi dari tempat ini

Hanya kehilangan sesuatu yang tak ada di tempat ini

歌詞

最初からもう間に合わない場所に居たんだ

遠い日の模様　褪せるまではここで待っている

寝息や鼓動　汗や熱が背中に伝う

思わず息を飲んでしまう　空気が止まる

声に出すべきじゃない　思い出してはいけない

繰り返す季節　別々の匂いを一人きり置き去りに

春が来て裸足になってしまいたい僕ら

砕けそうなほど手を握り

夜がまた日差しになって町並みを襲う

ここじゃない何処かへ逃げたいだけ

最後はもう塵になって吹き曝される

すべては今薄暗くて寒い場所に立つ

憂うべきことはない　涙流すこともない

ただこの場を(この場だけを)

望むため生きている

暇なく

僕はいまここに居て　そこにあるいのちを見て

透き通る影とハイライトに満ちた筋書きを辿っている

春が来て裸足になってしまいたい僕ら

姿を認めて手を振って

青空が茜になってお終いを告げる

伝わるのはただの小さな音

ここにいて

帰らないと

戻れないよ

笑ってよ

置いていかないで

今更もう

遅くないよ

分かるよ

分からないよ

でもきっと知っていた

春が来て裸足になってしまいたい僕ら

砕けそうなほど手を握り

夜がまた日差しになって町並みを襲う

ここじゃない何処かへ逃げたいだけ

ここじゃない何処かを失うだけ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :