MindaRyn - Like Flames (Lirik Terjemahan) / Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 2 OP 2

Like Flames merupakan lagu milik penyanyi Jepang asal Thailand, MindaRyn. Lagu ini akan dirilis sebagai single keduanya pada 25 Agustus 2021, dan didistribusikan terlebih dahulu pada 7 Juli secara digital, dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube. Lagu ini juga tersedia dalam versi English dimana Video Lyric-nya akan premiere pada 11 Juli.

Single Like Flames juga menyertakan lagu baru 'You & I' serta versi english cover lagu 'Little Soldier' yang sebelumnya dibawakan oleh Azusa Tadokoro dan digunakan sebagai ending kedua anime Tensei Shitara Slime Datta Ken (season 1).

Lagu Like Flames digunakan sebagai lagu opening kedua anime Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 2. Anime dengan judul Inggris That Time I Got Reincarnated as a Slime ini mulai memasuki cour keduanya pada 6 Juli 2021, setelah cour pertamanya tayang pada Januari-Maret kemarin. Anime ini diadaptasi dari light novel yang ditulis oleh Fuse dan diilustrasikan oleh Mitz Vah.

Official MV

Romaji

Fate repeats all over again

The voices of my heart say

Tarinain da it’s over

Belief that makes me who I am

Light doesn’t fade away

Kimetan da it’s better

Yeah I know it’s not an easy road

Temaneku hou e

Even if it rains don’t be swayed

Ari no mama de

Kanjitai destiny

Me wo samasun da braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I’ll never run away

I might lose control… kono sekai wo

Kowasun da bokura no tame ni

Let me shout like flames

Fake… the same taste over again

The voices of my heart say

Ayamachi wa is it bitter?

Hey You follow me

Hitsuyou dakara take my hand

You know the way I stand

Shinjite mite yo

Ima te no naka break out

Climb up now Climb up now Higher I accept myself

Wake up now Wake up now shouting

I won’t throw it away

Maybe, lose control… kiesou demo

Susumun da tobira no saki ni

Let me shout like flames

Kasaneta itami ni modoranai ano hi kizuita no

Mou mawari hajimeta unmei no itazura ni

Hohoemu destiny

Me wo samashite braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I’ll never run away

I might, lose control… kono sekai wo

Terasun da bokura no tame ni

Let me shout like flames

Indonesia

Takdir berulang lagi

Suara hatiku berkata

Waktunya tidak cukup, sudah berakhir

Keyakinan yang membuatku menjadi diriku sendiri

Cahaya itu tak memudar

Ambil keputusan sekarang, itu lebih baik

Yeah, ku tahu ini bukanlah jalan yang mudah

Ke arahmu yang mengundang

Meski hujan jangan goyah

Sama seperti biasanya

Ku ingin merasakan takdirku

Buka mataku untuk menjadi lebih berani

Bangun, bangun, lebih kuat, aku percaya pada diriku sendiri

Berdiri sekarang, berdiri sekarang, berteriak

Ku tak akan pernah lari

Aku mungkin kehilangan kendali... dunia ini,

Hancurkan semuanya, pada akhirnya itu demi kebaikan kita

Biarkan aku berteriak seperti nyala api

Kepalsuan.. rasa yang sama lagi

Suara hatiku berkata

Apakah kesalahan itu pahit?

Hey, kau ikuti aku

Aku membutuhkanmu, jadi pegang tanganku

Kau tahu bagaimana aku berdiri

Percayalah padaku

Tanganku sudah siap, mari hancurkan

Naiki sekarang, naiki sekarang, lebih tinggi, aku menerima diriku yang seperti ini

Bangun sekarang, bangun sekarang, berteriak

Ku tak ingin membuangnya

Mungkin, kehilangan kendali... dan mungkin memudar

Namun ku akan terus maju melewati pintu demi pintu

Biarkan aku berteriak seperti nyala api

Saat itulah aku menyadari bahwa ku tak akan kembali ke hari dimana rasa sakit itu berulang

Takdir yang mencoba mempermainkanku sudah mulai berputar

Takdir yang tersenyum

Buka mataku untuk menjadi lebih berani

Bangun, bangun, lebih kuat, aku percaya pada diriku sendiri

Berdiri sekarang, berdiri sekarang, berteriak

Ku tak akan pernah lari

Aku mungkin kehilangan kendali... dunia ini,

Bersinar di atasnya, pada akhirnya itu untuk kebaikan kita

Biarkan aku berteriak seperti nyala api

歌詞

Fate repeats all over again

The voices of my heart say

足りないんだ it’s over

Belief that makes me who I am

Light doesn’t fade away

決めたんだ it’s better

Yeah I know it’s not an easy road

手招く方へ

Even if it rains don’t be swayed

ありのままで

感じたい destiny

目を覚ますんだ braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I’ll never run away

I might lose control… この世界を

壊すんだ僕らの為に

Let me shout like flames

Fake… the same taste over again

The voices of my heart say

過ちは is it bitter?

Hey You follow me

必要だから take my hand

You know the way I stand

信じてみてよ

いま手の中 break out

Climb up now Climb up now Higher I accept myself

Wake up now Wake up now shouting

I won’t throw it away

Maybe, lose control… 消えそうでも

進むんだ扉の先に

Let me shout like flames

重ねた痛みに　戻らないあの日　気づいたの

もう回り始めた運命の悪戯に

微笑む destiny

目を覚まして braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I’ll never run away

I might, lose control… この世界を

照らすんだ僕らの為に

Let me shout like flames

Official Lyric Video (English ver.)

English ver. Lyrics

Fate repeats all over again

The voices of my heart say

Time is not enough, it’s over

Belief that makes me who I am

Light doesn’t fade away

Made my mind up now, it’s better

Yeah I know it’s not an easy road

Lured by your hands

Even if it rains don’t be swayed

Being same as always

Want to feel my destiny

Open my eyes to be braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I’ll never run away

I might lose control… It’s a perfect world

Destroy all of it, in the end it’s for our good

Let me shout like flames

Fake… the same taste over again

The voices of my heart say

Indiscretion is it bitter?

Hey You follow me

I really need you so please, take my hand

You know the way I stand

Put your faith in me

My hand is ready let’s break out

Climb up now Climb up now higher I accept myself

Wake up now Wake up now shouting

I won’t throw it away

Maybe, lose control… And might fade away

But I’ll keep going over and beyond the gate

Let me shout like flames

It’s when I knew I won’t go back to the day of repeating pain

I realized

It’s already started to revolve around, trying to play tricks on me

Smiling destiny

Open my eyes to be braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I’ll never run away

I might lose control… It’s a perfect world

Shine the light on it, in the end it’s for our good

Let me shout like flames

* Lyrics from Lyrical Nonsense & Official Lyric Video

* Translated by hinayume

Komentar MindaRyn

Sawadikap! Saya MindaRyn, penyanyi anisong dari Thailand. "Tensei Shitara Slime Datta Ken" sangat populer di Thailand, dan saya sendiri adalah penggemar beratnya, jadi saya sangat senang ketika diputuskan untuk bertanggung jawab atas lagu tema pembuka! 

Lagu "Like Flames" adalah lagu rock yang mengungkapkan perasaan untuk berjuang keras. Saya menyamakan semangat Rimuru untuk menciptakan dunia yang dia bayangkan sebagai "api" yang membara. 

Saya harap lagu ini akan membakar hati Anda dan membuat Anda merasa seperti menghadapi hari esok dengan sekuat tenaga!

(single) Like Flames

CD Tracklist

1. Like Flames
2. You and I
3. Little Soldier (English Version Cover)

Berbagi :