Nakimushi - Tokyo Wonder (Lirik Terjemahan) / Tokyo Revengers ED2

Tokyo Wonder. merupakan lagu milik penyanyi asal Jepang, Nakimushi☔︎. Penyanyi solo yang aktif sejak tahun 2019 ini nama asli, wajah, dan data diri lainnya masih dirahasiakan. Lagu ini dirilis pada 2 Juli 2021 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube channelnya.

Lagu Tokyo Wonder. digunakan sebagai lagu ending anime Tokyo Revengers. Lagu ini mulai mengudara pada 3 Juli saat anime-nya memasuki cour kedua dengan arc baru, Blood Halloween.

Anime ini mulai tayang pada 11 April 2021, diadaptasi dari manga buatan Ken Wakui, dan dikerjakan oleh studio LIDENFILMS.

Official MV

Romaji

Kenmei na kimi ni soodo choudo ii soudou

Mochiawasetenai yuusha

Hinjaku na kimi ni juukou mukete mite yo

Nante sa karugarushii mon ne

Tameshi na yo? seikai nante nai.

Meedee

Inai inai baai nante darui darui nou

Sagase sa ga sekasu biibappu na seikatsu

Teimei, hakuchuumu damedame NO

Kamidanomi meihaku jaa ne baibai raise

Shou mo nee yatsu ni beibee kamase yo

Sensei chuucho shiteru hima wa nee zo

Meihaku na yatsu ni tenbatsu kudase yo

Sensei nante sa namanamashii mon ne

Tameshi nai. seika, inattenai.

Meedee

Inai inai baai nante darui darui nou

Sagase sa ga sekasu biibappu na seikatsu

Teimei, hakuchuumu damedame NO

Kamidanomi meihaku jaa ne baibai raise no sei

Koujitsu no nanbaa wa wandaa

Henken to shoudou wo haite

Daitai no kanjou wa sooda

Ie yo?

Inai inai baai nante darui darui nou

Sagase sa ga sekasu biibappu na seikatsu

Teimei, hakuchuumu damedame NO

Jaa ne baibai raise no sei

Indonesia

Pedang yang cocok untukmu yang selalu berusaha keras

Seorang jagoan mencoba menodongkan pistolnya

Ke arah orang payah sepertimu, kau tak memilikinya

Itu nampak sedikit ringan, kan

Mengapa kau tak mencobanya? tak ada jawaban yang benar.

Mayday

Jika tak ada, tak ada siapa-siapa, pikiran menjadi lamban, lamban

Cari perbedaan kehidupan bee-bop dengan cepat

Stagnasi, lamunan, itu tiada gunanya, TIDAK

Berdoa kepada tuhan dengan jelas, sampai jumpa, selamat tinggal kehidupan selanjutnya

Hajar beberapa orang idiot di dunia ini, sayang

Kau tak punya waktu untuk ragu dan mencari guru

Beri hukuman pada mereka yang nampak jelas

ItuIah inisiatif yang baru, kan

Tak ada kematian. hasil yang baik, tak akan dibantah

Mayday

Jika tak ada, tak ada siapa-siapa, pikiran menjadi lamban, lamban

Cari perbedaan kehidupan bee-bop dengan cepat

Stagnasi, lamunan, itu tiada gunanya, TIDAK

Berdoa kepada tuhan dengan jelas, sampai jumpa, selamat tinggal, karena kehidupan selanjutnya

Jumlah alasan untuk bertanya-tanya

Keluarkan semua prasangka dan dorongan

Kebanyakan emosi itu seperti air soda

Ungkapkan?

Jika tak ada, tak ada siapa-siapa, pikiran menjadi lamban, lamban

Cari perbedaan kehidupan bee-bop dengan cepat

Stagnasi, lamunan, itu tiada gunanya, TIDAK

Sampai jumpa, selamat tinggal, karena kehidupan selanjutnya

English

A sword for you for always doing your best, it’s just good trouble

A hero that you don’t have in your hand

try to point a gun to someone poor like you. 

That's a little light, isn't it?

Why don’t you try it? 

There is no right answer

Mayday

If there is nobody(peek a boo), brains will be lazy

Look for a be-bop life

Hanging low, daydreams, No No No

Praying to god obviously

Goodbye bye-bye next life

Baby, kick some asses of idiots

“Teachers”(“Drawing first”), you don’t have time to hesitate

Punish obvious guys

Drawing first blood is raw

The death for something doesn’t exist

The results will not be denied

Mayday

If there is nobody(peek a boo), brains will be lazy

Look for a rushed difference and a be-bop life

Hanging low, daydreams, No No No

Praying to god obviously

Goodbye bye-bye because of the next life

The numbers of excuses are to wonder

Spit out prejudices and impulsions

Most emotions are like that’s.

Express it?

If there is nobody(peek a boo), brains will be lazy

Look for a rushed difference and a be-bop life

Hanging low, daydreams, No No No

Goodbye bye-bye because of the next life

Goodbye bye-bye because of the next life

歌詞

懸命な君にソード丁度いい騒動

持ち合わせてない勇者

貧弱な君に銃口むけて見てよ

なんてさ軽々しいもんね

試しなよ？正解なんてない。

メーデー

いないいない場合なんて怠い怠い脳

探せ　差が急かすビーバップな生活

低迷、白昼夢　ダメダメNO

神頼み明白じゃあねばいばい来世

しょうもねえ奴にベイベーかませ世

先生躊躇してる暇はねえぞ

明白な奴に天罰下せ世

先制なんてさ生々しいもんね

為死無い。成果、否って亡い。

メーデー

いないいない場合なんて怠い怠い脳

探せ　差が急かすビーバップな生活

低迷、白昼夢　ダメダメNO

神頼み明白じゃあねばいばい来世のせい

口実のナンバーはワンダー

偏見と衝動を吐いて

だいたいの感情はソーダ

言えよ？

いないいない場合なんて怠い怠い脳

探せ　差が急かすビーバップな生活

低迷、白昼夢　ダメダメNO

じゃあねばいばい来世のせい

* Lyrics : Lyrical Nonsense

* English : Official MV YouTube

* Indonesia : hinayume

Berbagi :