Polygon Wave merupakan lagu milik trio girlgroup Jepang, Perfume. Lagu ini dirilis pada 2 Juli 2021 sebagai single digital, dan menjadi lagu sekaligus rilisan pertama mereka di tahun ini sejak bulan September tahun lalu.
Lagu Polygon Wave digunakan sebagai lagu tema program The Masked Singer, program yang akan tayang di Amazon Prime Video mulai tanggal 3 September ini merupakan versi Jepang dari acara hiburan musik 'The Masked Singer' yang telah didistribusikan di 50 negara di seluruh dunia. Ketiga member Parfume juga akan tampil dalam program tersebut sebagai panelis.
The Masked Singer menampilkan selebriti yang bernyanyi sambil mengenakan topeng untuk menyembunyikan identitas mereka. Para panelis dan penonton harus menebak identitas mereka berdasarkan nyanyian dan penampilan mereka.
Official Audio
Romaji
jinkou no hoshitachi kirameku
kimi to watashi to no kasou geemu
birutachi mo rizumu ni awasete
tokai de shotte kidotteru no
porigon weebu namida tte
kaku kaku shita tte nagareru wa
tsukurimono darake no sekai de kanjitai
yume tte nani?
ima ga yume
kimi no yume
boku no yume
kore wa yume?
taion ga nakute
soba ni daremo inai nante
kotoba ga denakute
chuu ni te wo nobashita tte
La La
jinkou no taiyou ga mabushikute
boku wa kimi ga mirenakute
sou kitto keshiki no sei ni shite
tokai de shotte kidotteru no
porigon weebu namida tte
kaku kaku shita tte nagareru wa
tsukurimono darake no sekai de kanjitai
yume tte nani?
ima ga yume
kimi no yume
boku no yume
kore wa yume?
Indonesia
Bintang-bintang tiruan berkilauan
Game virtual antara kau dan aku
Gedung-gedung pun mengikuti ritmenya
Bertindak seolah di depan kota
Gelombang poligon air mata
Mengalir dengan kemilau
Ku ingin merasakan dunia yang dipenuhi kepalsuan
Apa itu mimpi?
Sekarang adalah mimpi
Mimpimu
Mimpiku
Inikah mimpi?
Tanpa suhu tubuh
Tak ada siapapun di sekitar
Tanpa mengeluarkan kata-kata
Meraihnya di dalam ruang ini
La La
Mentari tiruan begitu menyilaukan
Ku tak bisa melihatmu
Ya, ku yakin itu karena pemandangannya
Bertindak seolah di depan kota
Gelombang poligon air mata
Mengalir dengan kemilau
Ku ingin merasakan dunia yang dipenuhi kepalsuan
Apa itu mimpi?
Sekarang adalah mimpi
Mimpimu
Mimpiku
Inikah mimpi?
歌詞
人工の星たち煌めく
キミと私との仮想ゲーム
ビル達もリズムに合わせて
都会でしょって気取ってるの
ポリゴンウェーブ涙って
カクカクしたって流れるわ
作り物だらけの世界で感じたい
夢って何？
今が夢
キミの夢
ボクの夢
コレハユメ？
体温がなくて
そばに誰もいないなんて
言葉が出なくて
宙に手を伸ばしたって
La La
人工の太陽が眩しくて
ボクはキミが見れなくて
そうきっと景色のせいにして
都会でしょって気取ってるの
ポリゴンウェーブ涙って
カクカクしたって流れるわ
作り物だらけの世界で感じたい
夢って何？
今が夢
キミの夢
ボクの夢
コレハユメ？
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
2 komentar