Shota Shimizu - Prologue feat. Aimer (Prolog) Lirik Terjemahan

Prologue merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Shimizu Shota, dengan Aimer sebagai vokalis tamu. Lagu ini menjadi kolaborasi pertama mereka sebagai dua orang, setelah sebelumnya pada tahun kemarin mereka bergabung dengan 6 artis lain dalam [ re: ] project dan membawakan lagu Mou Ichido.

Lagu Prologue berada dalam album ke-9 Shimizu berjudul 'HOPE', album yang dirilis pada 21 Juli 2021 ini mencakup 10 lagu baru dan satu track bonus. Album ini juga dirilis dalam edisi terbatas yang hadir dengan bonus DVD.

Baca selengkapnya, HOPE, Album ke-9 Penyanyi Shota Shimizu

Official MV

Romaji

puroroogu de owatta koi ga

boku wo okubyou ni saseru kara

kimi no me mo massugu mirezu

tachisukumu

hito wo suki ni naru tte koto

ima demo mada, kowai keredo

kimi wo mitsukete shimatta yo

mitsukete shimatta yo

boku no shinzou ga

kimi ni chikazuku tabi ni

nanika tsutaeta sou ni

kodou wo tsuyomeru

ima, tooi tooi mirai wo mezashite

saisho no ippo wo kitto fumidashita

ima, shizuka ni koi ga hajimatte

boku wa nagaku nagaku kimi wo omou no darou

puroroogu de owatta koi no

ari mo shinai sono tsuzuki wo

yoku souzou shite itan da yo

kuyashikute

eiga mitai ni setsunakute

yasashikute amai love story

mochiron konnan mo aru kedo

happiiendo da yo

sonna tsugou no ii

monogatari wo egaite

derarenaku nattan da

kokoro wa meiro da

demo, tooi tooi mirai wo mezashite

saisho no ippo wo yatto fumidaseta

ima, tashika ni koi wo dakishimete

boku wa mou ichido mata ai wo mukae ni yuku yo

boku no shinzou ga

kimi ni chikazuku tabi ni

nanika tsutaeta sou ni

kodou wo tsuyomeru

moshi boku no koi ga mata puroroogu de

owatte shimatta toshite mo kamawanai

kimi ni koi shita koto wo koukai shinai

boku wa nagaku nagaku kimi wo omou darou kedo

Indonesia

Cinta yang berakhir di prolog

Karena diriku yang cenderung pemalu

Ku tak mampu menatap langsung matamu 

Dan tertegun

Untuk mencintai seseorang

Meski hingga kini, ku masih takut

Ku menemukanmu

Menemukanmu

Setiap kali aku mendekat padamu

Perasaan ini,

Seolah menyampaikan sesuatu

Dan memperkuat debaran di dalam dada

Kini, ku menatap masa depan yang begitu jauh

Langkah pertama, ku yakin telah memulainya

Kini, cinta dimulai dengan tenang

Ku akan terus memikirkanmu untuk waktu yang lama

Cinta yang berakhir di prolog,

Tiada kelanjutannya

Ku pernah membayangkannya dengan indah

Itu memalukan

Menyayat hati seperti dalam film

Kisah cinta yang lembut dan manis

Tentu saja ada masalah yang menerpa

Namun tetap berakhir dengan bahagia

Melukis kisah,

yang begitu nyaman seperti itu

Ku tak bisa keluar

Hati itu bagai labirin

Namun, ku menatap masa depan yang begitu jauh

Langkah pertama, akhirnya ku telah memulainya

Kini, ku peluk cinta itu dengan pasti

Ku akan menyambut cinta itu sekali lagi

Setiap kali aku mendekat padamu

Perasaan ini,

Seolah menyampaikan sesuatu

Dan memperkuat debaran di dalam dada

Bila cintaku ini berada di prolog

Tak masalah walaupun itu berakhir lagi

Ku tak menyesal jatuh cinta padamu

Ku akan terus memikirkanmu untuk waktu yang lama

歌詞

プロローグで終わった恋が

僕を臆病にさせるから

君の目も真っ直ぐ見れず

立ちすくむ

人を好きになるってこと

今でもまだ、こわいけれど

君を見つけてしまったよ

見つけてしまったよ

僕の心臓が

君に近付く度に

何か伝えたそうに

鼓動を強める

今、遠い遠い未来を目指して

最初の一歩をきっと踏み出した

今、静かに恋が始まって

僕は長く長く君を想うのだろう

プロローグで終わった恋の

有りもしないその続きを

よく想像していたんだよ

悔しくて

映画みたいに切なくて

優しくて甘いlove story

もちろん困難もあるけど

ハッピーエンドだよ

そんな都合のいい

物語を描いて

出られなくなったんだ

心は迷路だ

でも、遠い遠い未来を目指して

最初の一歩をやっと踏み出せた

今、確かに恋を抱きしめて

僕はもう一度また愛を迎えに行くよ

僕の心臓が

君に近付く度に

何か伝えたそうに

鼓動を強める

もし僕の恋がまたプロローグで

終わってしまったとしても構わない

君に恋した事を後悔しない

僕は長く長く君を想うだろうけど

* Lyrics from Lyrical Nonsense (edit)

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :