Ami Sakaguchi - #Bokunatsu (Musim Panasku) Lirik Terjemahan

#Bokunatsu merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Sakaguchi Ami. Lagu ini dirilis pada 13 Agustus 2021 di berbagai platform musik digital, dan menjadi lagu keduanya yang dirilis di tahun ini.

Lagu #Bokunatsu merupakan lagu rock dengan sensasi berlari yang diucapkan Sakaguchi untuk mewakili penggemarnya, yang tidak punya tempat untuk pergi, di tengah pandemi korona yang tak kunjung usai. Dia menyelesaikan lagu ini berdasarkan keluhan dari para penggemar di SNS-nya setiap hari.

Official Audio

Official Audio

Romaji

papiko hitori de kattan da

sutoorii ni futari ga komento

sannin yoreba monju no chie

yonin ika dakara yurushite nante ne

juuden ga kire hanabi mo kieta

tsunaida ito mo chijirete shimau no ka?

bokura no natsu wo ubawanaide tte

haraimodoshi kippu nigirishimeta

sono yume dake wa tokasanaide

mada hashitteitai yo sebangou juunana wo

saigo mou saigo nanda yo na

sunadokei ni ato sukoshi no seishun

kui nante nokosenai no ni

mirai wa basutei toorisugitan da

ayamatte kure yashinai

tada matte okinasai

hontou yarusenai yo na

natsu ga natsukashiku naru mae ni

kitto itsu no hi ka kataru no wa

"ikizumatteita yo na ano koro na"

sore demo bokura ni wa ima

kono mikansei na sora wa iya nanda

bokura no natsu wo ubawanaide

bokura no natsu wo ubawanaide tte

haraimodoshi kippu nigirishimeta

sono yume dake wa tokasanaide

mada hashitteitai yo

mouko no munegoto tokashite kure

mada hashitte shimau yo sebangou juunana wo

natsu ga natsukashiku naru mae ni

Indonesia

Membeli papiko sendirian

Dua orang mengomentari cerita

Kebijaksanaan Manjushri, ketika tiga orang berkumpul

Karena kurang dari empat orang, ijinkan

Baterai yang telah habis, kembang api yang telah padam

Lalu apakah benang yang sudah terhubung pun akan menjadi berantakan?

Jangan rampas musim panas kami

Tiket refund, kami genggam dengan erat

Jangan hancurkan mimpi itu

Ku masih ingin berlari, dengan seragam bernomor 17

Akhir, sudah hampir mencapai akhir, kan

Masa muda kita di dalam jam pasir

Tak ingin meninggalkan penyesalan

Bus masa depan telah melewati halte

Jangan meminta maaf

Hanya bisa menunggu

Kita memang tak berdaya, kan

Sebelum kami merindukan musim panas

Ku yakin suatu hari nanti kita akan berkata,

"Aku sudah mencapai batasku, di masa-masa itu"

Namun kini pun kita masih,

Benci dengan langit yang belum lengkap ini

Jangan rampas musim panas kami

Jangan rampas musim panas kami

Tiket refund, kami genggam dengan erat

Jangan hancurkan mimpi itu

Ku masih ingin berlari

Biarkan seluruh hati ini meleleh

Ku masih berlari, dengan seragam bernomor 17

Sebelum kami merindukan musim panas

歌詞

パピコ　1人で買ったんだ

ストーリーに2人がコメント

3人寄れば文殊の知恵

4人以下だから許してなんてね

充電が切れ　花火も消えた

繋いだ糸も縮れてしまうのか？

僕らの夏を奪わないでって

払い戻し切符　握り締めた

その夢だけは溶かさないで

まだ走っていたいよ　背番号17を

最後　もう最後なんだよな

砂時計にあと少しの青春

悔いなんて残せないのに

未来はバス停通り過ぎたんだ

謝ってくれやしない

ただ待っておきなさい

本当　やるせないよな

夏が懐かしくなる前に

きっといつの日か語るのは

「行き詰まっていたよな　あの頃な」

それでも僕らには今

この未完成な空はイヤなんだ

僕らの夏を奪わないで

僕らの夏を奪わないでって

払い戻し切符　握り締めた

その夢だけは溶かさないで

まだ走っていたいよ

もうこの胸ごと溶かしてくれ

まだ走ってしまうよ　背番号17を

夏が懐かしくなる前に

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :