ASIAN KUNG-FU GENERATION - Flowers (Lirik Terjemahan) / My Hero Academia the Movie 3: World Heroes' Mission insert song

Flowers merupakan lagu milik grup band rock Jepang, ASIAN KUNG-FU GENERATION. Lagu ini berada dalam single ke-28 mereka, Empathy yang dirilis pada 4 Agustus 2021. Single ini dirilis dalam CD edisi reguler dan CD+DVD edisi terbatas.

Lagu Flowers digunakan sebagai insert song dalam anime movie Boku no Hero Academia the Movie 3: World Heroes' Mission dimana Ajikan juga menyediakan lagu Empathy sebagai lagu temanya. Movie yang dikerjakan oleh studio Bones ini mulai tayang pada 6 Agustus 2021 di Jepang.

Bercerita tentang organisasi misterius yang ingin menghancurkan orang-orang yang memiliki kosei (Quirks), mereka telah memasang bom di seluruh dunia. Pro Hero dan para calon Hero mencari bom tersebut. Deku, Bakugou dan Todoroki bertemu dengan Rody, seorang anak laki-laki yang tinggal di rumah mobil di daerah Oseon, dan akhirnya bekerjasama dengannya.

Official Audio

Romaji

aikawarazu bokura wa

sorezore no kanashimi wo tazusaete

ashita ga todoku koto wo

mata inorou

michitarinai bokura wa

samazama na yakuwari wo dakishimete

dareka to

sorezore wo wakachiaou

sugisaru keshiki no mou supiido ni tokete

nanimo kamo iroaseta

machikado ni tatazumu wakai hana uri ni

kimi no kage wo kasanete omou yo

aa

kane no ne ga kikoete

saa owari janakute hajimari sa

kirei ni wasurete mo

imada dokoka de waratteite

tenmetsu shita denkyuu no hikari

iki suru you ni hakidasu itsuwari

garakuta no yama wo kakiwakete sagashiteru

hontou no koto wo

sagashiteru

natsukashii kotoba mo

aa

kane no ne ga kikoete

saa owari janakute hajimari sa

kirei ni wasurete mo

imada dokoka de waratteite

Indonesia

Kami yang seperti biasa

Membawa setiap kesedihan kami

Akan berdoa lagi

Untuk hari esok yang akan datang

Kami yang tidak puas

Merangkul berbagai macam peran

Akan saling berbagi

Dengan orang lain

Meleleh dengan kecepatan tinggi, pemandangan yang melintas

Segalanya memudar

Ku pikir kau akan menempatkan bayangmu

Pada penjual bunga muda yang berdiri di sudut jalan itu

Ah

Suara lonceng terdengar

Ayolah, itu bukanlah akhir, itu adalah sebuah awal

Sekalipun aku melupakannya dengan indah

Kau masih tersenyum di suatu tempat

Lampu bohlam berkedip

Kebohongan yang terucap bagai hembusan nafas

Dengan menyingkirkan tumpukkan sampah, aku mencari

Kebenaran

Aku mencari

Kata-kata nostalgia

Ah

Suara lonceng terdengar

Ayolah, itu bukanlah akhir, itu adalah sebuah awal

Sekalipun aku melupakannya dengan indah

Kau masih tersenyum di suatu tempat

歌詞

相変わらず僕らは

それぞれの悲しみを携えて

明日が届くことを

また　祈ろう

満ち足りない僕らは

様々な役割を抱きしめて

誰かと

それぞれを分かち合おう

過ぎ去る景色の猛スピードに溶けて

何もかも色褪せた

街角に佇む若い花売りに

君の影を重ねて思うよ

嗚呼

鐘の音が聞こえて

さあ　終わりじゃなくて始まりさ

綺麗に忘れても

未だ　どこかで笑っていて

点滅した電球の光

息するように吐き出す偽り

ガラクタの山をかき分けて探してる

本当のことを

探してる

懐かしい言葉も

嗚呼

鐘の音が聞こえて

さあ　終わりじゃなくて始まりさ

綺麗に忘れても

未だ　どこかで笑っていて

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :