Awesome City Club - Natsu no Gogo wa Cobalt (Lirik Terjemahan) / Kanojo wa Kirei datta theme song

Natsu no Gogo wa Cobalt merupakan lagu milik grup musik asal Jepang, Awesome City Club. Lagu ini dirilis pada 6 Juli 2021 secara digital, sementara video musiknya mulai premiere pada 3 Agustus di YouTube channel mereka.

Lagu Natsu no Gogo wa Cobalt digunakan sebagai lagu tema drama Kanojo wa Kirei datta, dan menjadi lagu pertama mereka yang digunakan untuk sebuah drama. Drama ini mulai tayang pada 6 Juli 2021 di Fuji TV.

Mengikuti kisah Ai Sato (Fuka Koshiba), saat ia masih kecil, dia cantik. Dia sekarang berusia 28 tahun dan penampilannya telah berubah menjadi lebih buruk. Hidupnya juga menjadi suram. Membuat segalanya lebih buruk baginya, dia dipecat dari pekerjaan paruh waktu pada hari ulang tahunnya yang ke-28. Suatu hari, dia menerima email dari cinta pertamanya Sosuke Hasebe (Kento Nakajima). Sosuke Hasebe pindah ke Amerika Serikat 17 tahun yang lalu. Dalam emailnya, dia memberi tahu Ai Sato bahwa dia akan pindah kembali ke Jepang dan dia ingin bertemu dengannya. (diterjemahkan dari asianwiki.com)

Official MV

Special Session

Romaji

yake ni shitsukoi moeru hizashi ni

ima uchi no mesare sou

fikushon no machi no hazama ni

mitsukedashita kimi no kehai wa tokubetsu da

waratte gomakashita tte kanjiru kokoro

shinjiru mama ni ikitai no

subete wa watashi shidai

doko made mo ikeru watashi wo mitsukeru

ari no mama no hohaba de

shippai mo machigai mo sarake dashiteitai

kodomo mitai ni natte warau

natsu no gogo ni yume miru

warai tobasareta tte sunao na kotoba

jiyuu ki mama ni tsutaetai no

imeeji no sono saki e

nagashita namida datte yasashii kokoro

tsukuri dashiteiku sou omou no

sugishi hibi utsukushiku

hitosuji no hikari kobaruto wo hanachi

ari no mama no kokoro de

saikou na shiawase to mitsumeatteitai

kodomo mitai ni natte hashagu

natsu no gogo ni kagayaku

doko made mo ikeru watashi wo mitsukeru

ari no mama no hohaba de

shippai mo machigai mo sarake dashiteitai

kodomo mitai ni natte warau

natsu no gogo ni yume miru

Indonesia

Sinar mentari yang membakar, bersinar dengan kuat

Nampaknya itu membuatku kewalahan sekarang

Di celah kota fiksi

Tanda yang kau temukan begitu spesial

Hati yang rasanya ingin tertawa dan menipu

Ku ingin hidup seperti apa yang ku percayai

Dimana semuanya bergantung pada diriku sendiri

Ke manapun kau pergi, temukan diriku

Dengan langkah yang apa adanya

Ku ingin memperlihatkan kegagalan dan kesalahanku

Tertawa layaknya seorang anak kecil

Melihat mimpi di sore hari musim panas

Kata-kata yang jujur seperti "lupakan dengan tawa"

Ku ingin menyampaikannya dengan bebas

Melampaui apa yang dibayangkan

Bahkan dengan air mata yang tumpah,

Menghasilkan hati yang lembut, ku pikir begitu

Hari-hari yang berlalu dengan indah

Seberkas cahaya, yang dipancarkan Kobalt

Dengan perasaan yang apa adanya

Ku ingin melihat kebahagian yang terbaik

Bermain-main layaknya seorang anak kecil

Bersinar di sore hari musim panas

Ke manapun kau pergi, temukan diriku

Dengan langkah yang apa adanya

Ku ingin memperlihatkan kegagalan dan kesalahanku

Tertawa layaknya seorang anak kecil

Melihat mimpi di sore hari musim panas

歌詞

やけにしつこい　燃える陽射しに

今　打ちのめされそう

フィクションの街のはざまに

見つけ出した君の気配は特別だ

笑って誤魔化したって　感じる心

信じるままに生きたいの

全てはわたし次第

どこまでもいける　私を見つける

ありのままの歩幅で

失敗も間違いもさらけだしていたい

子どもみたいになって笑う

夏の午後に夢見る

笑い飛ばされたって　素直な言葉

自由気ままに伝えたいの

イメージのその先へ

流した涙だって　優しい心

作りだしていく　そう思うの

過ぎし日々美しく

ひと筋の光　コバルトを放ち

ありのままの心で

最高な幸せと見つめ合っていたい

子どもみたいになってはしゃぐ

夏の午後に輝く

どこまでもいける　私を見つける

ありのままの歩幅で

失敗も間違いもさらけだしていたい

子どもみたいになって笑う

夏の午後に夢見る

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :