ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

FAKY - Sayonara My Ex (Selamat Tinggal, Mantan Kekasihku) Lirik Terjemahan

FAKY - Sayonara My Ex lyrics 歌詞 和訳 lyrics terjemahan arti lirik kanji romaji indonesia translations info lagu digital single

Sayonara My Ex merupakan lagu milik girlgroup Jepang, FAKY. Lagu ini dirilis pada 30 Agustus 2021 secara digital, dan menjadi single digital kelima mereka di tahun ini. Bersamaan dengan video liriknya yang diunggah di YouTube.

Lagu tersebut adalah kisah nyata dari pengalaman kelima member FAKY saat kehilangan cinta mereka, dengan liriknya yang ditulis sendiri oleh mereka berlima. 

Official Audio



Romaji


The scent of her on your shirt 
The nerve you had to tell me she was just a friend 
The lies you’d sell To save yourself 
I went through hell and back to cover your mistakes

onegai matte kako ni shinaide
yakitsuite hanarenai
koishinakya yokatta no?
kobiritsuita kimi no nokoriga
watashi no omoi wa dou sureba yokatta no?

Sayonara My Ex
To My Ex
uso demo aishiteta
Sayonara My Ex
To My Ex
kotaete kurenai My Ex

Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

A sweetness in the air From all our golden years Two high school kids in love that could have been something 
Too young to admit that we wouldn’t fit 
But I never second guessed the love you had for me

aisareta tte kaetakunakute
anata no tabako mo suki janakute gomen
nee sunao ni natte jibun no tame ni
ima nara ie sou jiyuu wo arigatou

Sayonara My Ex
To My Ex
hatsukoi mitaidatta
Sayonara My Ex
To My Ex
shiawase wakeatta My Ex

Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

ano ne, ano hi chigau nioi ga shita
me ga au dake de mou dame ni natteku
kitai wo kakaete
"sayonara" wo kazoete
kirai mo zenbu komete

Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

Indonesia


Bau miliknya di bajumu
Keberanian yang kau miliki untuk mengatakan bahwa dia hanya seorang teman
Kebohongan yang telah kau jual 'tuk menyelamatkan dirimu sendiri
Ku bertahan dengan begitu menyakitkan 'tuk menutupi kesalahanmu

Ku mohon, tunggu, jangan tinggalkan aku
Dirimu terukir dalam ingatanku, sulit untuk menyingkirkannya
Bukankah seharusnya aku bersamamu?
Ku tak bisa menghilangkan sisa baumu
Apa yang harus ku lakukan dengan perasaanku ini?

Selamat tinggal, mantan kekasihku
Untuk mantan kekasihku
Ku ingin mencintai kebohonganmu
Selamat tinggal, mantan kekasihku
Untuk mantan kekasihku
Dia tak membalasnya, mantanku

Selamat tinggal, mantan kekasihku
Selamat tinggal, selamat tinggal
Selamat tinggal, mantan kekasihku
Selamat tinggal, selamat tinggal, mantanku

Rasa manis di udara, dari semua tahun keemasan kita
Dua anak sekolah menengah yang jatuh cinta bisa menjadi sesuatu
Terlalu muda untuk mengakui bahwa kami tidaklah cocok
Namun ku tak pernah menduga cinta yang kau punya untuk diriku

Kau mencintaiku namun ku tak bisa berubah
Maafkan aku yang tidak menyukai rokokmu
Jadi, jujurlah pada dirimu sendiri
Kini ku bisa mengatakan 'terima kasih'

Selamat tinggal, mantan kekasihku
Untuk mantan kekasihku
Nampak seperti cinta pertamaku
Selamat tinggal, mantan kekasihku
Untuk mantan kekasihku
Kebahagiaan yang kita bagi bersama, mantanku

Selamat tinggal, mantan kekasihku
Selamat tinggal, selamat tinggal
Selamat tinggal, mantan kekasihku
Selamat tinggal, selamat tinggal, mantanku

Hei, baumu yang berbeda di hari itu
Bahkan ku tak bisa melihat sosokmu di mataku
Ku bergantung pada harapan
Memikirkan 'selamat tinggal' berkali-kali
Dari semua emosi kita

Selamat tinggal, mantan kekasihku
Selamat tinggal, mantan kekasihku
Selamat tinggal, selamat tinggal
Selamat tinggal, mantan kekasihku
Selamat tinggal, selamat tinggal, mantanku

English


The scent of her on your shirt
The nerve you had to tell me she was just a friend
The lies you’d sell  To save yourself
I went through hell and back to cover your mistakes

Please, wait  Don’t leave me behind
You’re burned into me
Should I not have been with you?
I can’t get rid of your smell
What should’ve I done with my heart then?

Sayonara My Ex
To My Ex
I wanted to love your lies
Sayonara My Ex
To My Ex
He’s not going to answer me back

Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

A sweetness in the air
From all our golden years
Two high school kids in love that could have been something
Too young to admit that we wouldn’t fit
But I never second guessed the love you had for me

You loved me but I couldn’t change
I’m sorry that I didn’t like your smoking
So be honest to yourself
Now I can say “thank you”

Sayonara My Ex
To My Ex
It was like a first love
Sayonara My Ex
To My Ex
Feelings shared between you and me

Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

You smelled different that day
I cant even look you in your eyes
I was holding on to expectations
I thought about ‘goodbye’ so many times
From all of our emotions

Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

歌詞


The scent of her on your shirt 
The nerve you had to tell me she was just a friend 
The lies you’d sell To save yourself 
I went through hell and back to cover your mistakes

お願い待って 過去にしないで
焼き付いて離れない
恋しなきゃよかったの?
こびりついた君の残り香
私の想いはどうすればよかったの?

Sayonara My Ex
To My Ex
嘘でも愛してた
Sayonara My Ex
To My Ex
応えてくれない My Ex

Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

A sweetness in the air From all our golden years 
Two high school kids in love that could have been something 
Too young to admit that we wouldn’t fit 
But I never second guessed the love you had for me

愛されたって 変えたくなくて
あなたのタバコも好きじゃなくてごめん
ねえ素直になって 自分のために
今なら言えそう自由をありがとう

Sayonara My Ex
To My Ex
初恋みたいだった
Sayonara My Ex
To My Ex
幸せ分け合った My Ex

Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

あのね、あの日違う匂いがした
目が合うだけでもうだめになってく
期待を抱えて
「さよなら」を数えて
嫌いも全部込めて

Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

和訳 (Japanese Translations)


あなたのシャツから彼女の香りがした
それでもただの友達なんてよく言えたね
あなたがあなたを守るための嘘
あなたの過ちを隠すために私は地獄をみたよ

お願い待って 過去にしないで
焼き付いて離れない
恋しなきゃよかったの?
こびりついた君の残り香
私の想いはどうすればよかったの?

Sayonara My Ex
To My Ex
嘘でも愛してた
Sayonara My Ex
To My Ex

応えてくれない My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

1番良かった時期は甘い空気に包まれて
高校生だった私たちは恋に落ちた
若すぎて合わないことを認められなかった
けどあなたからの気持ちはちゃんとわかってた

愛されたって 変えたくなくて
あなたのタバコも好きじゃなくてごめん
ねえ素直になって 自分のために
今なら言えそう自由をありがとう

Sayonara My Ex
To My Ex
初恋みたいだった
Sayonara My Ex
To My Ex
幸せ分け合った My Ex

Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

あのね、あの日違う匂いがした
目が合うだけでもうだめになってく
期待を抱えて
「さよなら」を数えて
嫌いも全部込めて

Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My Ex

* Lyrics, English & Japanese translations from Official Lyric Video YouTube
* Romanized, Indonesian translations, Edited by hinayume
Rio Agustya
Blogger amatiran yang merangkap jadi translator amatiran

Related Posts

Posting Komentar