Little Parade - long slow distance (Jarak Jauh Perlahan) Lirik Terjemahan

long slow distance merupakan lagu milik Little Parade, project milik Futoshi yang merupakan seorang penyanyi-penulis lagu dan mantan vokalis band Aqua Timez. Lagu ini dirilis pada 25 Agustus 2021 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube.

Lagu tersebut ditulis dan digubah sendiri oleh Futoshi, dan diaransemen oleh Daisuke yang merupakan mantan gitaris Aqua Timez. Ia juga muncul dalam MV long slow distance bersama tiga orang lain dalam format band menemani Futoshi.

Kemungkinan versi fisik lagu long slow distance dimasukkan ke dalam mini album kedua Little Parade yang akan dirilis pada bulan November nanti.

Official MV

Romaji

toomawari ni mo mieta ano michi no sentou ni tachi

jounetsu no setsuyaku wo dekinu bokutachi wa kyou mo

chikyuu no hyoumen wo naderu you ni umarete hajimete ishi wo hirotta

te ni oenu koukishin de kizuato mo fuetasa

kekkyoku ikite yukitai kuraku utsukushii uchuu ni mo

megezu ni ikite yukitai yorokobi ni oshitsubusareru made

tooku made nageyou to kataku nigirishime sugita

yakyuu booru me no mae ni ochite korogatteitta

oshiete agetakatta chikara wo nuita toki koso

kimi rashii hontou no chikara wo daserun da yo to

akiru made tobashite ii yo shabondama wa misairu mitai ni

hito wo kizutsukenai kara akiru made yume wo yume wo

natsu no hi

hajimete oyoida hi ni ryouashi wo batatsukaseta

ganbareba ganbatta bun omoku naru zenshin ni

oshiete agetakatta chikara wo nuita toki koso

kimi rashii hontou no chikara wo daserun da yo to

atarisawari nai kotoba wo tate ni honto no itami wo chirashitekita ano koro

natsukashimu dake ja kawaranai kedo 　 gyakuryuu shiteiku kisetsu no naka de

aoi haru no irikuchi suki ni nareba naru hodo ni

sokkenai furi wo shite kara mawatta hatsukoi ya

motto aishitakatta motto aisaretakatta

sonna fuu ni omowasete kureru aite ga ita koto

dare ni demo aru hazu sa mabuta no ura ni

sono hito to no shiawase wo egaita koto

dare ni miseru tame de mo naku egaita koto

Indonesia

Berdiri di depan jalan itu, nampak seperti jalan memutar

Bahkan hari ini, kita tak bisa menghemat gairah yang kita punya

Bagai membelai permukaan bumi, ku temukan tekadku untuk pertama kali dalam hidupku

Karena rasa penasaran yang tak terkendali, goresan yang ku dapat terus bertambah

Ku ingin tetap hidup setelah semua ini berakhir, di semesta yang gelap nan indah

Ku ingin tetap hidup tanpa putus asa, sampai dihancurkan oleh sukacita

Ku genggam dengan begitu kuat, dan mencoba melemparkannya sejauh mungkin

Bola bisbol itu hanya jatuh dan menggelinding di depan mataku

Ku ingin memberitahumu, bahkan ketika kau melemaskan ototmu

Kau bisa mengerahkan kekuatan sejatimu

Kau bisa menerbangkannyq sampai bosan, gelembung sabun itu bagaikan rudal

Kau bisa bermimpi, bermimpi sampai kau bosan, Karena itu tak menyakiti siapapun

Hari musim panas

Hari ketika aku berenang untuk pertama kalinya, aku mengibaskan kedua kaki

Saat ku kerahkan seluruh tenagaku, ku kerahkan seluruh tenagaku, tubuhku menjadi terasa berat

Ku ingin memberitahumu, bahkan ketika kau melemaskan ototmu

Kau bisa mengerahkan kekuatan sejatimu

Di hari itu saat diriku menggunakan kata-kata yang hambar sebagai perisai, untuk menyembuhkan rasa sakit yang nyata

Meski itu tak berubah hanya dengan nostalgia, namun mengalir mundur di dalam musim ini

Gerbang musim semi yang biru, semakin ku begitu menyukainya

Semakin ia berpura-pura bersikap dingin, cinta pertamaku yang kembali 

Ku ingin lebih mencintai, ku ingin lebih dicintai

Ada seseorang yang membuatku berpikir begitu

Semua orang pasti memilikinya, di balik kelopak mataku,

Ku lukiskan kebahagiaan dengan orang itu

Aku melukisnya bukan untuk ditunjukkan pada siapapun

歌詞

遠回りにも見えた　あの道の先頭に立ち

情熱の節約を　できぬ僕たちは今日も

地球の表面を撫でるように　生まれて初めて意志を拾った

手に負えぬ好奇心で　傷跡も増えたさ

結局生きてゆきたい　暗く美しい宇宙にも

めげずに生きてゆきたい　喜びに押しつぶされるまで

遠くまで投げようと　硬く握りしめすぎた

野球ボール　目の前に　落ちて転がっていった

教えてあげたかった　力を抜いた時こそ

君らしい　本当の　力を出せるんだよと

飽きるまで飛ばしていいよ　シャボン玉はミサイルみたいに

人を傷つけないから　飽きるまで　夢を　夢を

夏の日

初めて泳いだ日に　両足をばたつかせた

頑張れば　頑張ったぶん重くなる全身に

教えてあげたかった　力を抜いた時こそ

君らしい　本当の　力を出せるんだよと

当たり障りない言葉を盾に　ほんとの痛みを散らしてきたあの頃

懐かしむだけじゃ変わらないけど　逆流していく　季節の中で

青い春の入り口　好きになればなるほどに

素っ気ない　フリをして　からまわった初恋や

もっと愛したかった　もっと愛されたかった

そんな風に　思わせてくれる相手がいたこと

誰にでも　あるはずさ　まぶたの裏に

その人との幸せを描いたこと

誰に見せるためでもなく描いたこと

* Long slow distance adalah bentuk pelatihan terus menerus yang dilakukan dengan kecepatan konstan pada intensitas rendah hingga sedang dalam jarak atau durasi yang diperpanjang.

* Lyrics from uta-net.com

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :