milet - Castle (Kastil) Lirik Terjemahan

Castle merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu asal Jepang, milet. Lagu ini berada dalam EP ketujuhnya yang berjudul 'Ordinary days' sebagai track #3. EP ini dirilis pada 4 Agustus 2021, dan 4 lagu baru, dan juga hadir dalam edisi terbatas dengan bonus DVD.

Baca selengkapnya, Ordinary days, EP ketujuh Penyanyi milet

Official Audio

Lyrics

I couldn’t find me in your heart

How could I know

How could I let you go

I loved the way you wanted me hard

But you never promised

Why didn’t I realize

Pulling me up but it was just for yourself

Burning me down but I can stand up again

Nothing’s alright

I know I need someone to love

I gave you a crown, you held me down

Can someone

Help me, I can’t help myself no more

Leave me, I gotta love myself as you know

We built it up but we were young

I feel it now

I had to break

Our castle was too fragile

Help me, I can’t help myself no more

So what

I couldn’t die

A thousand tries and my love has dried up

Been askin’ myself what am I living for

Pulling me up but it was just for yourself

Burning me down but I can stand up again

Nothing’s alright

I know I need someone to love

I gave you a crown, you held me down

I’m worthless？

Help me, I can’t help myself no more

Leave me, I gotta love myself as you know

We built it up but we were young

I feel it now

I had a dream but

Our castle was too fragile

Help me, I can’t help myself no more

Help me, I can’t help myself no more

Leave me, I gotta love myself as you know

We built it up but we were young

I feel it now

I had to break

Our castle was too fragile

Help me, I can’t help myself no more

Indonesia

Ku tak bisa menemukan diriku di dalam hatimu

Bagaimana ku bisa tahu

Bagaimana ku bisa melepasmu

Aku menyukai bagaimana caramu begitu menginginkanku

Namun kau tak pernah berjanji

Mengapa ku tak menyadari

Kau menuntutku namun itu hanya untuk dirimu sendiri

Mempermalukanku namun ku bisa berdiri lagi

Tak ada yang baik-baik saja

Ku tahu aku butuh seseorang untuk dicintai

Ku beri kau mahkota, kau menahanku dengan kuat

Bisakah seseorang...

Bantu aku, ku tak bisa menahan diri lagi

Tinggalkan aku, ku harus mencintai diriku sendiri, seperti yang kau tahu

Kita membangunnya namun kita masih muda

Aku merasakannya sekarang

Aku harus menghancurkannya

Kastil kita terlalu rapuh

Bantu aku, ku tak bisa menahan diri lagi

Lalu?

Ku tak bisa mati

Seribu kali mencoba dan cintaku telah layu

Ku telah bertanya pada diriku sendiri untuk apa aku hidup

Kau menuntutku namun itu hanya untuk dirimu sendiri

Mempermalukanku namun ku bisa berdiri lagi

Tak ada yang baik-baik saja

Ku tahu aku butuh seseorang untuk dicintai

Ku beri kau mahkota, kau menahanku dengan kuat

Apa aku tak berharga?

Bantu aku, ku tak bisa menahan diri lagi

Tinggalkan aku, ku harus mencintai diriku sendiri, seperti yang kau tahu

Kita membangunnya namun kita masih muda

Aku merasakannya sekarang

Aku punya mimpi, namun

Kastil kita terlalu rapuh

Bantu aku, ku tak bisa menahan diri lagi

Bantu aku, ku tak bisa menahan diri lagi

Tinggalkan aku, ku harus mencintai diriku sendiri, seperti yang kau tahu

Kita membangunnya namun kita masih muda

Aku merasakannya sekarang

Aku harus menghancurkannya

Kastil kita terlalu rapuh

Bantu aku, ku tak bisa menahan diri lagi

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Translated by hinayume

Berbagi :