milet - Time Is On Our Side (Waktu Ada di Pihak Kita) Lirik Terjemahan

Time Is On Our Side merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini berada dalam EP ketujuhnya yang berjudul 'Ordinary days' sebagai track #2. EP ini dirilis pada 4 Agustus 2021, dan 4 lagu baru, dan juga hadir dalam edisi terbatas dengan bonus DVD.

Baca selengkapnya, Ordinary days, EP ketujuh Penyanyi milet

Official Audio

Romaji

ate ni naranai mousou no more

mata nemurenai yo mou

hade ni karamawari shousou for sure?

How far am I willing to go

kyacchiappu shite konya

The endless drama will go on

Sound track wa anata no toiki

suraido tappu de rekku oshite Hold on

Before it’s too late

Dance in the starlight with white lies

Don’t stop til the sunlight

I don’t care good time or bad time

‘Cause my choice is always right

Dance in the starlight with white lies

I’d give you my whole life

‘Cause my choice is you

Time is on our side

You’re trying to hypnotize me

Don’t stop

Gimme more

daitan ni taking off

tsukaimawashi no setto risuto fuuin

anata no oku nozoite itai yo konya

The endless drama will go on

dansu furoaa wa futari dake no small world

suraido tappu de rekku oshite Hold on

Before it’s too late

Dance in the starlight with white lies

Don’t stop til the sunlight

I don’t care good time or bad time

‘Cause my choice is always right

Dance in the starlight with white lies

I’d give you my whole life

‘Cause my choice is you

Time is on our side

I don’t remember

What made me fall in

What made me fall in love

The time has come tobikonde

Want you to hold me

Want you to hold me tight

terashidasu eien wa twilight

ato sukoshi chikazukereba I wish I could

hate shinai lonely night it’s over

Take me away, so far away

Dance in the starlight with white lies

Don’t stop til the sunlight

I don’t care good time or bad time

‘Cause my choice is always right

Dance in the starlight with white lies

I’d give you my whole life

‘Cause my choice is you

Time is on our side

Indonesia

Tak ada lagi delusi yang tak bisa diharapkan

Ku tak bisa tidur lagi malam ini

Kegelisahan berputar-putar dengan mencolok, tentunya?

Seberapa jauh ku bersedia untuk pergi

Ku akan menyusul malam ini

Drama yang tak berujung akan terus berlanjut

Trek suaranya adalah helaan nafasmu

Geser, tekan tombol REC dengan ketukan, dan tahan

Sebelum terlambat

Menari di bawah cahaya bintang dengan kebohongan putih

Jangan berhenti hingga sinar mentari datang

Ku tak peduli dengan waktu yang baik atau waktu yang buruk

Karena pilihanku selalu benar

Menari di bawah cahaya bintang dengan kebohongan putih

Ku akan berikan seluruh hidupku padamu

Karena pilihanku adalah dirimu

Waktu ada di pihak kita

Kau mencoba menghipnotis diriku

Jangan berhenti

Beri aku lebih

Lepas landas dengan berani

Daftar lagu yang bisa digunakan kembali, tertutup

Ku ingin mengintip ke dalam dirimu malam ini

Drama yang tak berujung terus berlanjut

Lantai dansa adalah dunia kecil milik kita berdua

Geser, tekan tombol REC dengan ketukan, dan tahan

Sebelum terlambat

Menari di bawah cahaya bintang dengan kebohongan putih

Jangan berhenti hingga sinar mentari datang

Ku tak peduli dengan waktu yang baik atau waktu yang buruk

Karena pilihanku selalu benar

Menari di bawah cahaya bintang dengan kebohongan putih

Ku akan berikan seluruh hidupku padamu

Karena pilihanku adalah dirimu

Waktu ada di pihak kita

Ku tak ingat

Apa yang membuatku jatuh

Apa yang membuatku jatuh cinta

Waktunya telah tiba, 'tuk melompat masuk

Ku ingin kau peluk diriku

Ku ingin kau peluk erat diriku

Keabadian mulai menerangi senja

Ku harap aku bisa sedikit lebih dekat lagi

Malam sepi tanpa akhir sudah berakhir

Bawa aku pergi, pergi jauh

Menari di bawah cahaya bintang dengan kebohongan putih

Jangan berhenti hingga sinar mentari datang

Ku tak peduli dengan waktu yang baik atau waktu yang buruk

Karena pilihanku selalu benar

Menari di bawah cahaya bintang dengan kebohongan putih

Ku akan berikan seluruh hidupku padamu

Karena pilihanku adalah dirimu

Waktu ada di pihak kita

歌詞

当てにならない妄想 no more

また眠れないよ　もう

派手に空回り焦燥 for sure？

How far am I willing to go

キャッチアップして今夜

The endless drama will go on

Sound track はあなたの吐息

スライド　タップでレック押して Hold on

Before it’s too late

Dance in the starlight with white lies

Don’t stop til the sunlight

I don’t care good time or bad time

‘Cause my choice is always right

Dance in the starlight with white lies

I’d give you my whole life

‘Cause my choice is you

Time is on our side

You’re trying to hypnotize me

Don’t stop

Gimme more

大胆に taking off

使い回しのセットリスト　封印

あなたの奥　覗いていたいよ　今夜

The endless drama will go on

ダンスフロアは二人だけの small world

スライド　タップでレック押して Hold on

Before it’s too late

Dance in the starlight with white lies

Don’t stop til the sunlight

I don’t care good time or bad time

‘Cause my choice is always right

Dance in the starlight with white lies

I’d give you my whole life

‘Cause my choice is you

Time is on our side

I don’t remember

What made me fall in

What made me fall in love

The time has come　飛び込んで

Want you to hold me

Want you to hold me tight

照らし出す永遠は twilight

あと少し近づければ I wish I could

果てしない lonely night it’s over

Take me away, so far away

Dance in the starlight with white lies

Don’t stop til the sunlight

I don’t care good time or bad time

‘Cause my choice is always right

Dance in the starlight with white lies

I’d give you my whole life

‘Cause my choice is you

Time is on our side

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :