Official HIGE DANdism - Lost In My Room (Tersesat di Kamarku) Lirik Terjemahan

Lost In My Room merupakan lagu milik grup band pop-rock Jepang, Official HIGE DANdism. Lagu ini berada dalam album major kedua mereka 'Editorial' sebagai track penutup. Album yang dirilis pada 18 Agustus 2021 ini mencakup 14 lagu, dan juga hadir dalam dua edisi terbatas yang masing-masing hadir dengan bonus DVD dan Blu-ray.

Baca selengkapnya,  Editorial, Album kedua Grup Band Official HIGE DANdism

Official Audio

Romaji

kudaranakute ochi ga yowakute dare no kokoro mo yusaburenai 

da toshite mo kono kokoro mebaeteru itsumo ima mo

omoinaoshite ieji ni tatte reiseisa wo eyou toshite mo

sekai wo taningyougi ni suru sekai wa tomaranai

nani mo ukabanai dai kessaku no reeru wo tou ni hazure

ate mo nai mama ni aruku boku wo daremo

mite nado nai ki ni mo shinai nasusube hitotsu mo mitsukaranai

Good night city lights uchi ni mada kaerenai

wakarinikukute yume nado nakute shinsetsushin nado mijin mo nai 

da toshite mo kono mimi ni kikoeteru itsumo ima mo

kurashi ga atte katei ga atte aisubeki nakama ni afure

okubyou na jibun jishin to no hanashiai wa owaranai

nani mo kimaranai dai kessaku no senaka bakari wo mitsume

sono shujinkou ni niseta boku ni naredo

nani wo shiyou? nani wo egakou? jibunrashisa nado doko ni mo nai

I’m sorry my baby uchi ni mada kaerenai

nani mo kikoenai dai kensou mo samayou boku ni akire

neshizumatta koro shiboridashita mono wa

kui nado nai sou omoitai nemuke ni iyoiyo taerarenai

Good night my heart uchi ni mada kaerenai

Indonesia

Itu hanyalah omong kosong, kesimpulan yang begitu lemah, tak ada hati yang bergetar

Meski begitu, hati ini berkuncup, selalu, bahkan kini

Sekalipun aku memikirkannya kembali dan mencoba untuk tenang saat perjalanan pulang

Dunia yang membuat kita berperilaku seperti orang lain terus berlanjut

Tak ada yang terlintas di benakku, di rel mahakarya besar yang telah lama terputus

Ku berjalan tanpa tujuan sendirian, tak ada seorang pun

Ku tak melihat, tak peduli, dan tak menemukan satu pun cara

Selamat malam lampu kota, aku belum bisa pulang

Sulit untuk dimengerti, tak ada mimpi, tak ada potongan kecil kebaikan

Meski begitu aku bisa mendengarnya dengan telinga ini, selalu, bahkan kini

Masih ada kehidupan, ada keluarga, dan ada begitu banyak teman yang ku sayangi

Pembicaraan dengan diriku sendiri yang pemalu ini terus berlanjut

Tak ada yang dipilih, hanya menatap bagian belakang mahakarya besar itu

Meski ku mencoba untuk meniru tokoh utama itu

Apa yang akan ku lakukan? apa yang akan ku gambar? ku tak bisa menemukan jati diriku di manapun

Maafkan aku sayangku, aku belum bisa pulang

Tak ada yang bisa didengar, oleh diriku yang terheran dan kebingungan akan keramaian besar itu

Saat ku tertidur, apa yang telah ku perjuangkan

Tiada penyesalan, semakin ingin ku memikirkannya, rasa kantukku semakin tak tertahankan

Selamat malam hatiku, aku masih belum bisa pulang

歌詞

くだらなくて　オチが弱くて　誰の心も揺さぶれない

だとしても　この心　芽生えてる　いつも　今も

思い直して　家路にたって　冷静さを得ようとしても

世界を他人行儀にする世界は止まらない

何も浮かばない　大傑作のレールをとうに外れ

当てもないままに　歩く僕を誰も

見てなどない　気にもしない　為す術ひとつも見つからない

Good night city lights　家にまだ帰れない

分かりにくくて　夢などなくて　親切心など微塵もない

だとしても　この耳に聞こえてる　いつも　今も

暮らしがあって　家庭があって　愛すべき仲間に溢れ

臆病な自分自身との話し合いは終わらない

何も決まらない　大傑作の背中ばかりを見つめ

その主人公に似せた僕になれど

何をしよう？　何を描こう？　自分らしさなどどこにもない

I’m sorry my baby　家にまだ帰れない

何も聞こえない　大喧騒も彷徨う僕に呆れ

寝静まった頃　絞り出したものは

悔いなどない　そう思いたい　眠気にいよいよ耐えられない

Good night my heart　家にまだ帰れない

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :