Shota Shimizu - Side Dish (Makanan Pendamping) Lirik Terjemahan

Side Dish merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Shimizu Shota. Lagu ini berada dalam album ke-9 berjudul 'HOPE' sebagai track #7. Album yang dirilis pada 21 Juli 2021 ini mencakup 10 lagu baru dan satu track bonus, dan juga dirilis dalam edisi terbatas yang hadir dengan bonus DVD.

Baca selengkapnya, HOPE, Album ke-9 Penyanyi Shota Shimizu

Official Audio

Romaji

hontou wa mada suki nanda toka imasara iwanai

demo aitsu ga tsugi no hito nara saigo wa kizutsukun janai?

kitsuke nai kimi mo waruin da yo

aitsu ni totte kimi wa tada no Side Dish

kanojo no koto shitta no wa kanojo ga hatachi no toki de

tsukiatta no ga nijuuni no toki mada zenzen kodomo de

ai nante shirazu ni umi wo miteta

ai nante shirazu ni boku wo miteta

suki na hito no mane shitai tte itte onaji burando kite

sukoshi darashinai kedo tama ni souji shite jimange

kizu hitotsu mo nai kimi, soshite heibon na boku

demo mawari ni oniai nante iwarete ukaretetakke na

hontou wa mada suki nanda toka imasara iwanai

demo aitsu ga tsugi no hito nara saigo wa kizutsukun janai?

kitsuke nai kimi mo waruin da yo

aitsu ni totte kimi wa tada no Side Dish

sore demo ii asobarete mo ii toka omotten no ka na

sore nara ii kedo maji de imi naishi kudaranai to omou yo

moshi kimi ga kare wo aishiteru no nara

motto kare wo chuuyubukaku mite mina yo

asafu atari konya mo dareka miteru to shirazu ni

kaze no uwasa mawareba hyouban otosu kimi dake

kawarou to shiteru kimi massugu ni ikita kimi

sono dochira mo aishita boku dakedo, nani mo iu kenri wa nai

hontou wa mada suki nanda toka imasara iwanai

demo aitsu ga tsugi no hito nara saigo wa kizutsukun janai?

kitsuke nai kimi mo waruin da yo

aitsu ni totte kimi wa tada no Side Dish

Indonesia

Sebenarnya ku tak mengatakan bahwa ku masih menyukaimu

Namun jika dia yang berikutnya, bukankah dia akan menyakitimu pada akhirnya?

Malangnya dirimu bila tak menyadarinya

Kau hanyalah makanan pendamping baginya

Aku mengenalmu ketika kau berusia 20 tahun

Saat berkencan pada usia 22, kau masih seperti seorang anak kecil

Melihat laut tanpa tahu apa itu cinta

Melihat diriku tanpa tahu apa itu cinta

Mengenakan merek yang sama dan berkata bahwa kau ingin meniru orang yang kau sukai

Itu sedikit kotor, namun kadang aku membersihkannya dan membual

Kau yang tak memiliki segores pun luka, dan diriku yang biasa saja

Namun orang di sekitar berkata bahwa kita berdua serasi, membuat suasana menjadi ceria saat itu

Sebenarnya ku tak mengatakan bahwa ku masih menyukaimu

Namun jika dia yang berikutnya, bukankah dia akan menyakitimu pada akhirnya?

Malangnya dirimu bila tak menyadarinya

Kau hanyalah makanan pendamping baginya

Ku bertanya-tanya, apakah masih baik bila terus bermain-main

Meski tak masalah, ku pikir itu benar-benar tak berarti dan begitu konyol

Jika kau mencintainya

Kau harus melihatnya dengan lebih cermat lagi

Kau tak tahu apa ada yang pergi menonton malam ini di sekitar Azabu

Jika rumor angin berbalik, hanya kau yang jatuh ke dalamnya

Kau yang akan berubah, kau yang tetap hidup dengan lurus seperti biasanya

Aku menyukai keduanya, namun ku tak punya hak untuk mengatakan apapun

Sebenarnya ku tak mengatakan bahwa ku masih menyukaimu

Namun jika dia yang berikutnya, bukankah dia akan menyakitimu pada akhirnya?

Malangnya dirimu bila tak menyadarinya

Kau hanyalah makanan pendamping baginya

歌詞

本当はまだ好きなんだとか今更言わない

でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない？

気付けない君も悪いんだよ

あいつにとって君はただのSide Dish

彼女のこと知ったのは彼女が20の時で

付き合ったのが22の時　まだ全然子供で

愛なんて知らずに　海を見てた

愛なんて知らずに　僕を見てた

好きな人の真似したいって言って同じブランド着て

少しだらしないけどたまに掃除して自慢げ

傷一つもない君、そして平凡な僕

でも周りにお似合いなんて言われて浮かれてたっけな

本当はまだ好きなんだとか今更言わない

でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない？

気付けない君も悪いんだよ

あいつにとって君はただのSide Dish

それでもいい遊ばれてもいいとか思ってんのかな

それならいいけどマジで意味ないしくだらないと思うよ

もし君が彼を愛してるのなら

もっと彼を注意深く見てみなよ

麻布あたり今夜も　誰か見てると知らずに

風の噂回れば　評判落とす君だけ

変わろうとしてる君　まっすぐに生きた君

そのどちらも愛した僕だけど、何も言う権利はない

本当はまだ好きなんだとか今更言わない

でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない？

気付けない君も悪いんだよ

あいつにとって君はただのSide Dish

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :