asmi - Call me (Panggil Aku) Lirik Terjemahan

Call me merupakan lagu milik penyanyi muda dan penulis lagu asal Jepang, asmi. Penyanyi berusia 20 tahun yang mulai aktif pada 2019 ini merupakan pemenang grand prix dalam Juudai Hakusho 2020.

Lagu Call me dirilis sebagai single digital pada 15 September 2021 di bawah label ULTRA-VYBE (ROOFTOP). Bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube, disutradarai oleh Seito Nakajima.

Official MV

Romaji

aitai tte iu kara araimono mo repooto mo oitekita no ni

doushite kaze hiita nante uso de watashi wo gomakasu no yo

shuuden de detekita watashi wa umeda eki ni torinokosareta aho hitori

gitaa mo nashi ni utae to iu no ka korya maa hidoi hanashi da

ima kara hidee otoko no hanashi wo suru are wa hantoshi mae jimoto no yasu izakaya ni guuzen

hisashiburi tte arawareta ne

tashika ni akogareteita kanojo to wakaretain da to itta

nande watashi ni iu no ...ohashi ga heta datta

aru hi tyuran 3x kare kara no chakushinon ni wa kizuku

watashi no mimi sate wa yoroshiku nai no? sonna koto dou demo yoroshii yo

surii kooru nagareru aida ni biito wa konna no nagareru

outou botan yubi wo kakeru uwazuru na, koe moshimoshi

nido to kaketekonaide 

aitai tte iu kara araimono mo repooto mo oitekita no ni

doushite kaze hiita nante uso de watashi wo gomakasu no yo

shuuden de detekita watashi wa umeda eki ni torinokosareta aho hitori

gitaa mo nashi ni utae to iu no ka korya maa hidoi hanashi desho

kanojo to wakareta to kiiteita kanojo to wakarete nakatta

hajimete atta hi ni doushite kizuite okenakatta no

hajimete atta hi ni doushite mo koi ni ochiru unmei datta no?

teokure bakkari de mou yada

aitai tte iu kara agetai are kore mo seottekita no ni

doushite sonna kaze ni watashi wo kizutsukeru no ga shumi ka?

shuuden de detekita watashi wa umeda eki ni torinokosareta aho hitori

gitaa mo nashi ni sakebe to iu no ka

aitai tte iu kara araimono mo repooto mo oitekita no ni

doushite shiyou mo nai onna ni natte shimota ya nai no

shuuden de detekita watashi wa umeda eki ni torinokosareta keredo 

mou konna koi wa shinai zettai konna koi wa shinai chikatta 

suki datta yo

Indonesia

Kau bilang ingin bertemu, jadi ku tinggalkan cucian dan laporanku

Kenapa kamu menipuku dengan berbohong bahwa kamu masuk angin?

Aku yang datang dengan kereta terakhir malah kau tinggalkan sendirian di stasiun Umeda

Bernyanyi tanpa gitar? Hei itu cerita yang mengerikan

Kini ku akan bercerita tentang seorang pria yang membagongkan, kebetulan itu enam bulan yang lalu di sekitar area Izakaya

Sudah lama sejak terakhir kali ia bertemu pacarnya

Pasti ia merindukannya, namun mengapa ia bilang padaku

Bahwa ia ingin putus ...ah saat itu aku lengah

Suatu hari, tring tring tring, ku perhatikan nada dering darinya

Bukankah telingaku baik-baik saja? namun ku abaikan itu

Sementara tiga panggilan terlewat, bit nya pun mengalir seperti ini

Ku letakkan jariku pada tombol jawab, terdengar suara; halo

Jangan pernah hubungi aku lagi

Kau bilang ingin bertemu, jadi ku tinggalkan cucian dan laporanku

Kenapa kamu menipuku dengan berbohong bahwa kamu masuk angin?

Aku yang datang dengan kereta terakhir malah kau tinggalkan sendirian di stasiun Umeda

Bernyanyi tanpa gitar? Hei bukankah itu cerita yang mengerikan

Ku dengar kau putus dengannya, namun kau tak putus dengannya

Mengapa ku tak menyadarinya saat hari pertama kita bertemu?

Mengapa ku ditakdirkan jatuh cinta saat hari pertama kita bertemu?

Sudah terlambat

Kau bilang ingin bertemu, jadi ku bawakan semua yang ingin ku berikan padamu

Kenapa kau hobi sekali menyakitiku dengan cara seperti itu?

Aku yang datang dengan kereta terakhir malah kau tinggalkan sendirian di stasiun Umeda

Berteriak tanpa gitar?

Kau bilang ingin bertemu, jadi ku tinggalkan cucian dan laporanku

Mengapa diriku menjadi wanita yang tak berdaya?

Aku yang datang dengan kereta terakhir malah kau tinggalkan di stasiun Umeda

Namun ku tak akan jatuh cinta seperti ini lagi, tak akan pernah sama sekali, aku bersumpah

Aku menyukainya

歌詞

会いたいっていうから　洗い物もレポートも置いてきたのに

どうして風邪引いたなんて嘘で私を誤魔化すのよ

終電で出てきた私は梅田駅に取り残されたアホ一人

ギターもなしに歌えというのか　こりゃまあひどい話だ

今からひでえ男の話をする　あれは半年前　地元の安居酒屋に偶然

久しぶりって　現れたね

たしかに憧れていた　彼女と別れたいんだと言った

なんで私に言うの　...おはしが下手だった

ある日　てゅらん×3　彼からの着信音には気づく

私の耳さてはよろしくないの？　そんなことどうでもよろしいよ

スリーコール流れる間に　ビートはこんなの流れる

応答ボタン指をかける　上ずるな、声　もしもし

二度とかけてこないで　

会いたいっていうから洗い物もレポートも置いてきたのに

どうして風邪ひいたなんて嘘で私を誤魔化すのよ

終電で出てきた私は梅田駅に取り残されたアホ一人

ギターもなしに歌えというのか　こりゃまあひどい話でしょ

彼女と別れたと聞いていた　彼女と別れてなかった

初めて会った日にどうして　気づいておけなかったの

初めて会った日にどうしても　恋に落ちる運命だったの？

手遅ればっかりでもうやだ

会いたいっていうから　あげたいアレコレも背負ってきたのに

どうしてそんな風に私を傷つけるのが趣味か？

終電で出てきた私は梅田駅に取り残されたアホ一人

ギターもなしに叫べというのか

会いたいっていうから　洗い物もレポートも置いてきたのに

どうして　しょーもない女になってしもたやないの

終電で出てきた私は梅田駅に取り残されたけれど　

もうこんな恋はしない　絶対こんな恋はしない　誓った　

好きだったよ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :