GReeeeN - lemonade (Lirik Terjemahan) / Koisuru❤︎Shuumatsu Homestay in the Resort theme song

lemonade merupakan lagu milik grup pop/hip-hop asal Jepang, GReeeeN. Lagu ini dirilis pada 20 September 2021 secara digital, bersamaan dengan video liriknya yang diunggah di YouTube channel mereka.

Lagu lemonade digunakan sebagai lagu tema program reality show Abema TV bertemakan cinta, Koisuru❤︎Shuumatsu Homestay in the Resort. Program ini mulai tayang pada 24 Agustus 2021, dan merupakan season ke-19 Koisuru❤︎Shuumatsu Homestay. 

Official Lyric Video

Romaji

koi wa kakehiki kimi wa misuterii

mitometakunai my honesty

mukashi no watashi tsuyogaranaide

watashi wa kyou ga peak and top

kono mama kono mama kimi wo miteru

chiisana chiisana insupireeshon

aimai na bokura isshou tonari de issho nante yakusoku wo

sagashi ni ikou mou sou shiyou

kanashii koto mo hayari no setsunai rabusutoorii mo

ima wo moyasu enerugii

sou sa love (wo) love (wo) makenai

hisoka ni migaitekita

kitto love (wo) love (wo) nareru desho

watashi ga watashi no paafekuto

atama de kurikaeshi rihaasaru

totsuzen guuzen no kiraa pasu

futari de dekakeyou DEPARTURES

itsu datte kimi ni aitaku naru

hajime no deeto wa yappari eiga?

sore tomo shoppingu? mattari shiteitai?

jinsei saidai kataomoi

isse-no de chikaiau ai

kimi no ichiban nareru to ii na

mahou wo kakete It’s all GReeeeN

kitto kono omoi zettai kanae kami-sama nee onegai!

honki de aserazu fumidase

ganbatte mune hatte suki ni natte sorya tsurai kedo

sagashi mono wa watashi desu

sou sa love (wo) love (wo) makenai

hisoka ni migaitekita

kitto love (wo) love (wo) kimeru desho

watashi ga watashi no paafekuto

Indonesia

Cinta adalah permainan, kau adalah sebuah misteri

Dahulu ku tak mau mengakuinya; kejujuranku

Dan hari ini tanpa menggertak,

Ku akan berada di atas dan puncak

Hanya dengan melihatmu, seperti ini, seperti ini

Membuatku mendapatkan sedikit inspirasi

Kami berjanji untuk selalu bersama, selama sisa hidup kami yang masih samar

Mari mencarinya, ayo, mari kita lakukan

Hal-hal sedih dan kisah cinta tragis yang populer

Bakar energimu sekarang

Ya, cinta (wo), cinta (wo), tak akan kalah

Diam-diam tumbuh

Ku yakin itu tumbuh menjadi cinta (wo), cinta (wo)

Aku adalah diriku yang sempurna

Latihan yang terulang di dalam kepala

Mengembalikan kata-kata sulit dengan tiba-tiba dan tak terduga

Mari pergi bersama, KEBERANGKATAN

Ku selalu ingin bertemu denganmu

Kencan pertama, nonton film seperti sebelumnya?

Atau shopping? Ingin bersantai?

Hal terbesar dalam hidup, cinta tak berbalas

Dalam hitungan ketiga, mari buat janji cinta kita bersama

Ku harap aku menjadi yang terbaik bagimu

Dengan sihir, itu semua adalah GReeeeN

Ku yakin perasaan ini 'kan jadi kenyataan, oh tuhan, kumohon!

Ambil langkah maju yang pasti dengan sungguh-sungguh

Lakukan yang terbaik, bangga, dan cintai, meski itu menyakitkan

Yang kau cari adalah diriku

Ya, cinta (wo), cinta (wo), tak akan kalah

Diam-diam tumbuh

Ku yakin cinta (wo), cinta (wo), akan memutuskan

Aku adalah diriku yang sempurna

歌詞

恋はかけひき　君はミステリー

認めたくない　my honesty

昔の私　強がらないで

私は今日が peak and top

このまま　このまま　君を見てる

ちいさな　ちいさな　インスピレーション

アイマイな僕ら一生　隣で一緒なんて約束を

探しに行こう　もう　そうしよう

悲しい事も流行りのせつないラブストーリーも

今を燃やすエネルギー

そうさ love(wo) love(wo)　負けない

密かに磨いて来た

きっとlove(wo) love(wo)　なれるでしょ

私が私のパーフェクト

頭で繰り返しリハーサル

突然偶然のキラーパス

2人で出かけようDEPARTURES

いつだって君に逢いたくなる

初めのデートはやっぱり映画？

それともショッピング？まったりしていたい？

人生最大片想い

いっせーので誓い合う愛

君の1番　なれるといいな

魔法をかけて It’s all GReeeeN

きっとこの想い絶対叶え　神様ねぇお願い！

本気で焦らず踏み出せ

頑張って　胸張って　好きになって　そりゃ辛いけど

探しものは私です

そうさ love(wo) love(wo)　負けない

密かに磨いてきた

きっとlove(wo) love(wo)　決めるでしょ

私が私のパーフェクト

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :