milet - Hit the Lights (Matikan Lampunya) Lirik Terjemahan

Hit the Lights merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu asal Jepang, milet. Lagu ini berada dalam EP ketujuhnya yang berjudul 'Ordinary days' sebagai track #4. EP ini dirilis pada 4 Agustus 2021, dan 4 lagu baru, dan juga hadir dalam edisi terbatas dengan bonus DVD.

Baca selengkapnya, Ordinary days, EP ketujuh Penyanyi milet

Official Audio

Romaji

Here we are

Turn your back on me or you come

hikikaesu mamonaku hajimaru on time

Oh I swear zuredasu nuime ga

tomedonaku hanatsu nigorikitta sewage

ima mo omoidasu hodo ni itamu no wa

kono mune janai soko ni shimitsuita scars

But words can’t describe the feelings

‘Cause I’m numb

sarakedashite nomihoshite Here we go

I need you here now (Hit the lights)

anata ga inai dono yoru mo hitori de koeta no

I need you here now (Hit the lights)

hanasazu ni ita no wa all your love

So come back to me, back to me and stay with me

And after all

Aren't you ready for this change

yomigaeru honebaru ryoute ni

dakaretai kuikomu hodo ni rot away

oto mo naku nagasu ugokidasu heart beat

kurikaesu hodo mienaku natteiku home

doko ni itatte mou furidashi ni round and round

But words can’t describe the feelings

‘Cause I'm numb

motomekitte nomihoshite Here we go

I need you here now (Hit the lights)

anata ga inai dono yoru mo nakazu ni koeta no

I need you here now (Hit the lights)

kono yoru mieru no wa all your love

So come back to me, back to me and stay with me

Indonesia

Di sinilah kita

Berbaliklah padaku atau kau datang

Saat kau berbalik, ini akan segera dimulai tepat waktu

Oh aku bersumpah, jahitan yang terlepas

Dilepaskan tanpa henti, menuju air selokan yang keruh

Rasanya begitu menyakitkan hingga kini ku kasih mengingatnya

Bukan hati ini, goresan yang terus membekas di bagian bawah

Namun kata-kata tak bisa menggambarkan perasaan ini

Karena aku mati rasa

Menunjukkannya, meminumnya, dan ini dia

Aku butuh kamu di sini sekarang (matikan lampunya)

Ku melewati setiap malam sendirian tanpa dirimu

Aku butuh kamu di sini sekarang (matikan lampunya)

Ku tak bisa lepas dari semua cintamu

Jadi kembalilah padaku, kembalilah padaku dan tetaplah bersamaku

Dan pada akhirnya

Apakah kau tidak siap dengan perubahan ini?

Dengan kedua tangan yang menjadi tulang dan pulih kembali

Ku ingin kau memelukku, hingga itu terkikis dan semakin membusuk 

Detak jantung yang bergerak dan darah yang mengalir tanpa suara

Semakin itu berulang, semakin ku tak bisa melihat rumah

Di mana pun aku berada, itu berputar-putar dan bergetar

Namun kata-kata tak bisa menggambarkan perasaan ini

Karena aku mati rasa

Menunjukkannya, meminumnya, dan ini dia

Aku butuh kamu di sini sekarang (matikan lampunya)

Ku melewati setiap malam sendirian tanpa dirimu

Aku butuh kamu di sini sekarang (matikan lampunya)

Ku tak bisa lepas dari semua cintamu

Jadi kembalilah padaku, kembalilah padaku dan tetaplah bersamaku

歌詞

Here we are

Turn your back on me or you come

引き返す間もなく始まる on time

Oh I swear　ずれ出す縫い目が

とめどなく放つ　濁り切った sewage

今も思い出すほどに痛むのは

この胸じゃない　底に染み付いた scars

But words can’t describe the feelings

‘Cause I’m numb

さらけ出して　飲み干して Here we go

I need you here now (Hit the lights)

あなたがいないどの夜も　独りで越えたの

I need you here now (Hit the lights)

離さずにいたのは all your love

So come back to me, back to me and stay with me

And after all

Aren’t you ready for this change

蘇る骨張る両手に

抱かれたい　食い込むほどに rot away

音もなく流す　動き出す heart beat

繰り返すほど見えなくなっていく home

どこにいたってもう　振り出しに round and round

But words can’t describe the feelings

‘Cause I’m numb

求めきって　飲み干して Here we go

I need you here now (Hit the lights)

あなたがいないどの夜も　泣かずに越えたの

I need you here now (Hit the lights)

この夜見えるのは all your love

So come back to me, back to me and stay with me

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :