Nogizaka46 (Takayama Kazumi) - Watashi no Iro (Warnaku) Lirik Terjemahan

Watashi no Iro merupakan lagu milik grup idol Jepang, Nogizaka46. Lagu ini dibawakan secara solo oleh Takayama Kazumi, member generasi pertama yang mengumumkan kelulusannya pada 22 Juli kemarin dan akan resmi meninggalkan grup pada akhir bulan September ini.

Lagu Watashi no Iro berada dalam edisi terbatas tipe A single ke-28 Nogizaka46 yang berjudul 'Kimi ni Shikarareta' sekaligus menjadi single terakhir Takayama. Single ini dirilis pada 22 September 2021, hadir dalam lima versi; 4 limited CD+Blu-ray editions dalam tipe A, B, C, dan D, serta regular CD-only edition.

Baca selengkapnya, Kimi ni Shikarareta, Single ke-28 Grup Idol Nogizaka46

Official MV

Romaji

jibun no koto zutto wakaranakattan da

umarete kara sou kyou made

minna to onaji michi wo aruitekita

shiawase na kurashi

tarinai mono wa nani mo nakatta

subete ni mitasareteta

demo saigetsu ga sugireba

ashiato mo nakunari sou de

watashi no iro nani iro darou

aru hi fui ni kangaetemita

sekai wa ikutsu mono iro ga mazatte

hitotsu ni natteru

jaa watashi wa nani iro darou

hikari no naka dou kagayaku

dareka to kuraberu koto wa nai kedo

watashi wa watashi rashiku ikite yukitai

sedai no hashi hitori watarou to shita toki

sono kawa wo nozoiteita

dou iu hyoujou wo shite ikiteru no ka

tashikametakatta

motteiru mono wa yume dake na no ni

jiyuu ga areba yokatta

kono saki wa doko e mukaou

yukitai basho ga aru hazu

watashi no hana itsu saku no darou

sono hanabira souzou dekinai

mirai wa guuzen ga kasanariatte

kaze ni fukareteru

sono negai wa itsu saku no darou

donna katachi shiteru no ka na

ironna hana wo nagamete kita kedo

ima made mita koto nai

kibou mochitai

watashi no iro nani iro darou

aru hi fui ni kangaetemita

sekai wa ikutsu mono iro ga mazatte

hitotsu ni natteru

jaa watashi wa nani iro darou

hikari no naka dou kagayaku

dareka to kuraberu koto wa nai kedo

watashi wa watashi rashiku ikite yukitai

Indonesia

Ku tak pernah mengenali diriku sendiri

Dari lahir sampai hari ini

Ku berjalan di jalan yang sama dengan semua orang

Hidup yang bahagia

Merasa tiada yang kurang

Merasa cukup dengan semuanya

Namun setelah bertahun-tahun

Jejak kaki ini akan menghilang

Apa warnaku?

Suatu hari, tiba-tiba aku memikirkannya

Dunia terdiri dari campuran banyak warna

Yang menjadi satu

Lalu, apa warnaku?

Bagaimana itu bersinar dalam cahaya

Ku tak perlu membandingkannya dengan yang lain

Karena ku ingin hidup dengan menjadi diriku sendiri

Ketika akan menyeberangi jembatan generasi sendirian

Ku melihat ke bawah sungai itu

Ekspresi seperti apa yang ku gunakan?

Ku ingin memastikan

Meski yang ku punya hanyalah mimpi

Ku berharap memiliki kebebasan

Ke mana ku akan pergi setelah ini

Berharap berada di tempat yang ku inginkan

Kapan bungaku akan mekar?

Ku tak bisa membayangkan kelopaknya

Masa depan adalah beberapa kemungkinan yang menumpuk

Tertiup angin

Kapan harapan itu akan mekar?

Seperti apa ya bentuknya

Ku telah melihat berbagai macam bunga

Namun hingga kini belum melihatnya

Ku ingin menjaga harapan itu

Apa warnaku?

Suatu hari, tiba-tiba aku memikirkannya

Dunia terdiri dari campuran banyak warna

Yang menjadi satu

Lalu, apa warnaku?

Bagaimana itu bersinar dalam cahaya

Ku tak perlu membandingkannya dengan yang lain

Karena ku ingin hidup dengan menjadi diriku sendiri

歌詞

自分のこと　ずっとわからなかったんだ

生まれてからそう今日まで

みんなと　同じ道を歩いてきた

幸せな暮らし

足りないモノは　何もなかった

全てに満たされてた

でも歳月が過ぎれば

足跡も無くなりそうで

私の色　何色だろう

ある日　不意に考えてみた

世界はいくつもの色が混ざって

一つになってる

じゃあ　私は何色だろう

光の中　どう輝く

誰かと比べることは無いけど

私は私らしく　生きてゆきたい

世代の橋　1人渡ろうとした時

その川をのぞいていた

どういう表情をして生きてるのか

確かめたかった

持っているものは　夢だけなのに

自由があれば良かった

この先は何処へ向かおう

行きたい場所があるはず

私の花いつ咲くのだろう

その花びら想像できない

未来は偶然が重なり合って

風に吹かれてる

その願いはいつ咲くのだろう

どんな形してるのかな

色んな花を眺めてきたけど

今まで見たことない

希望もちたい

私の色　何色だろう

あの日　不意に考えてみた

世界はいくつもの色が混ざって

一つになってる

じゃあ　私は何色だろう

光の中　どう輝く

誰かと比べることはないけど

私は私らしく生きてゆきたい

* Lyrics from Lyrical Nonsense (edited)

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :