SCANDAL - one more time (Sekali Lagi) Lirik Terjemahan
one more time merupakan lagu milik grup band rock girl asal Jepang, SCANDAL. Lagu ini dirilis pada 29 September 2021 sebagai single, hadir dalam 5 bentuk; CD, CD+T-shirt, cassete tape, 7-inch analog, dan T-shirt. Setiap item single ini diproduksi dalam jumlah yang terbatas.
Lagu one more time ditulis oleh RINA, digubah oleh MAMI, dan diaransemen oleh Yuta Hashimoto. Lagu ini dikemas dengan pikiran positif untuk menikmati musik secara alami.
Official MV
Romaji
nagai yoru wa mou aketa
sashikomu hizashi ga yasashii
nemui me wo kosutte itta
"nanni mo shinpai nai, shinpai nai" tte
tsumetai gurasu mazeru futatsu
agaru oto dake kikasete Hey! Siri
kasanaru kurappu hazumu rizumu
nanka ii yo ne
itsuka mata ano koro no you ni
chigau motto tanoshii basho e
boku ga warau to kimi ga kagayaku
ai no shinkuronishiti
kutsu wo narashi machi e tobide sou
uh uh uh… Shake it up baby
toki wo wasure oto ni notte iyou
baby, one more time
baby, one more time
tokubetsu na pasu nante iranai yo
uh uh uh… Shake it up baby
subete oite odori tsuzukeyou
baby, one more time
baby, one more time
kiri ga harenai hi ni mo
hateshinaku hirogaru sukoopu
tabun, sore wa sore de ii no
"nannimo shinpai nai, shinpai nai" tte
chiisai himitsu tokeru aisu
omoidoori ni utatte hebunrii
habataku ririkku ochiru shizuku
rafu ni ikou ze
itsu made mo kawareru you ni
Like it! ima wo maaku shiteite
bokura ga kurasu atarashii jidai
kore ga, soyokaze no shiti
kutsu wo narashi machi e tobide sou
uh uh uh… Shake it up baby
toki wo wasure oto ni notte iyou
baby, one more time
baby, one more time
tokubetsu na pasu nante iranai yo
uh uh uh… Shake it up baby
subete oite odori tsuzukeyou
baby, one more time
baby, one more time
Indonesia
Malam yang panjang segera berakhir
Cahaya mentari bersinar dengan lembut
Aku menggosok mataku dan berkata,
"Tak ada yang perlu dikhawatirkan, tak ada sama sekali"
Gelas dingin, dua untuk dicampur
Dengarkan saja suara-suara menarik ini, hey! siri
Tepukan yang menyatu, dan irama yang melompat-lompat
Terasa menyenangkan
Suatu saat seperti hari-hari itu lagi
Mari pergi ke tempat yang berbeda dan lebih menyenangkan
Kau bersinar saat aku tertawa
Itulah sinkronisasi cinta
Bunyikan sepatu dan mari pergi ke kota
Uh uh uh... goyangkan sayang
Lupakan waktu dan mari ikuti iramanya
Sayang, sekali lagi
Sayang, sekali lagi
Tak perlu tiket khusus
Uh uh uh... goyangkan sayang
Tinggalkan semuanya dan mari terus menari
Sayang, sekali lagi
Sayang, sekali lagi
Bahkan di hari yang berkabut
Ruang lingkupnya melebar tak terkira
Mungkin itu baik-baik saja
"Tak ada yang perlu dikhawatirkan, tak ada sama sekali"
Rahasia kecil, es krim yang meleleh
Bernyanyi sesuka hati kita, inilah surgawi
Lirik yang berkibar, tetesan air yang jatuh
Mari pergi dengan pakaian santai
Agar bisa berubah setiap saat
Seperti itu! beri tanda pada momen ini
Era baru dimana kita hidup
Itu adalah, kota yang berangin lembut
Bunyikan sepatu dan mari pergi ke kota
Uh uh uh... goyangkan sayang
Lupakan waktu dan mari ikuti iramanya
Sayang, sekali lagi
Sayang, sekali lagi
Tak perlu tiket khusus
Uh uh uh... goyangkan sayang
Tinggalkan semuanya dan mari terus menari
Sayang, sekali lagi
Sayang, sekali lagi
歌詞
長い夜はもう開けた
差し込む日差しが優しい
眠い目を擦って言った
「なんにも心配ない、心配ない」って
冷たいグラス 混ぜるふたつ
アガる音だけ聴かせて Hey！Siri
重なるクラップ 弾むリズム
なんか良いよね
いつかまたあの頃のように
違う もっと楽しい場所へ
僕が笑うと君が輝く
愛のシンクロニシティ
靴を鳴らし街へ飛び出そう
uh uh uh… Shake it up baby
時を忘れ音に乗っていよう
baby, one more time
baby, one more time
特別なパスなんて要らないよ
uh uh uh… Shake it up baby
全て置いて踊り続けよう
baby, one more time
baby, one more time
霧が晴れない日にも
果てしなく広がるスコープ
多分、それはそれで良いの
「なんにも心配ない、心配ない」って
小さい秘密 溶けるアイス
思い通りに歌って ヘブンリー
羽ばたくリリック 落ちる雫
ラフに行こうぜ
いつまでも変われるように
Like it！ 今をマークしていて
僕らが暮らす新しい時代
これが、微風のシティ
靴を鳴らし街へ飛び出そう
uh uh uh… Shake it up baby
時を忘れ音に乗っていよう
baby, one more time
baby, one more time
特別なパスなんて要らないよ
uh uh uh… Shake it up baby
全て置いて踊り続けよう
baby, one more time
baby, one more time
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
(single) one more time
Tracklist
- one more time
- one more time (PARTY ver.)
Posting Komentar untuk "SCANDAL - one more time (Sekali Lagi) Lirik Terjemahan"