Haruka Fukuhara - Lucky Days feat. OKAMOTO'S (Lirik Terjemahan) / Unlucky Girl! theme song

Lucky Days merupakan lagu milik artis multitalenta asal Jepang, Fukuhara Haruka. Dalam lagu ini, ia berkolaborasi dengan grup band rock OKAMOTO'S, dan menjadi kolaborasi pertama mereka. Lagu ini dirilis pada 15 Oktober 2021 secara digital.

Lagu Lucky Days digunakan sebagai lagu tema drama Unlucky Girl! yang juga dibintangi oleh Fukuhara. Drama komesi dengan judul Inggris Girls, Be Lucky ini mulai tayang pada 7 Oktober 2021 di NTV dan dijadwalkan akan berjumlah 10 episode.

Drama tersebut mengikuti kisah 3 orang wanita yang digambarkan sebagai tiga wanita "paling sial di dunia", mereka berjuang untuk mendapatkan kebahagiaan dengan masalah yang datang satu demi satu.

Official Audio

Romaji

ima made arigato sayonara Goodbye mou ikanakya

sakaratte mo nagasarete shimau nara tooku made onegai

Wow Wow Yeah

kaze ga fuku no wo zutto mattete mo nani mo hajimannai

kanpeki nante iki mo dekinai fuantei janakya omoshiroku monai

mada yattenai koto mada shiritai koto unmei wa maru de kumo no you ni

tsukamenai mama se wo mukete

ima made arigato sayonara Goodbye mou ikanakya

yaburekabure sugite waraetekita watashi wa kitto shiawase

Wow Wow Yeah

deau beku shite atta kadouka dare ni mo wakaranai

megunde moratta seikou nante kitto jibun no mon datte omoenai kara

docchika tte ittara kewashii yama wo unmei wa itsumo erabasete

itsuka saku no wo matsu hana yo

Lai La Lai owaranai hitogoto mitai na jinsei de

Lai La Lai samenai yume wo mitsuzuketeru mitai La La La

Lai La Lai todokanai te wo nobasu no wo yamenakereba

saigo wa watashi no Life kaze ga fukunda to shinjite

ima made ienakatta omoi wo mou iwanakya

raku nante dekinakatta jibun ni tsutaetai

ima made arigato sayonara Goodbye mou ikanakya

watashi wa watashi wo nurikae nagara mada shiranai mirai e

Wow Wow Yeah

Indonesia

Selamat tinggal dan terima kasih untuk sejauh ini, aku harus pergi sekarang

Bila kau masih terbawa meski aku melawannya, ku mohon pergi yang jauh

Wow Wow Yeah

Meskipun ku terus menunggu angin berhembus, tak ada yang dimulai

Tak bisa bernafas dengan lancar, memang tak menarik kecuali bila itu tidak stabil

Apa yang belum ku lakukan, apa yang belum ku ketahui, takdir itu bagai awan

Tanpa bisa meraihnya, pura-pura tak melihatnya

Selamat tinggal dan terima kasih untuk sejauh ini, aku harus pergi sekarang

Ku telah tertawa dengan begitu banyak keputusasaan, ku yakin aku akan bahagia

Wow Wow Yeah

Tak ada yang tahu bila kita bertemu untuk saling melewati

Ku yakin aku diberkati dengan kesuksesan, karena ku tak berpikir bahwa itu milikku sendiri

Ketika ku berkata mana gunung yang terjal, biarkan takdir yang selalu memilihnya

Bunga yang menunggu untuk mekar pada waktunya nanti

Lai La Lai, di kehidupan seperti urusan orang lain yang tak ada habisnya

La La Lai, seakan masih terus bermimpi dan tak bisa bangun La La La

Lai La Lai, tak bisa menjangkaunya, ku harus berhenti mengulurkan tanganku

Pada akhirnya aku percaya bahwa angin hidupku akan berhembus

Ku harus mengatakan hal yang tak bisa ku katakan sebelumnya

Ku ingin mengatakannya pada diriku sendiri bahwa itu tidak mudah

Selamat tinggal dan terima kasih untuk sejauh ini, aku harus pergi sekarang

Sambil mengecat ulang diriku, menuju masa depan yang belum ku ketahui

Wow Wow Yeah

歌詞

今までありがとさよならGoodbye　もう行かなきゃ

逆らっても流されてしまうなら　遠くまでお願い

Wow Wow Yeah

風が吹くのをずっと　待ってても何も始まんない

完璧なんて息もできない　不安定じゃなきゃ面白くもない

まだやってないことまだ知りたいこと運命はまるで雲のように

掴めないまま　背を向けて

今までありがとさよならGoodbye　もう行かなきゃ

やぶれかぶれ過ぎて笑えてきた　私はきっと幸せ

Wow Wow Yeah

出逢うべくして会った　かどうか誰にもわからない

恵んでもらった　成功なんてきっと　自分のもんだって思えないから

どっちかって言ったら険しいヤマを　運命はいつも選ばせて

いつか咲くのを　待つ花よ

Lai La Lai　終わらない　他人事みたいな人生で

Lai La Lai　醒めない　夢を見続けてるみたい　La La La

Lai La Lai　届かない　手を伸ばすのを辞めなければ

最後は わたしのLife　風が吹くんだと信じて

今まで言えなかった思いを　もう言わなきゃ

楽なんてできなかった自分に　伝えたい

今までありがとさよならGoodbye　もう行かなきゃ

わたしはわたしを塗り替えながら　まだ知らない未来へ

Wow Wow Yeah

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :