JO1 - Prologue (Lirik Terjemahan) / BORUTO ED18

Prologue merupakan lagu milik boygroup Jepang, JO1. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 11 Oktober 2021 secara digital, sementara versi fisiknya akan dimasukkan ke dalam single WANDERING sebagai A-side bersama lagu Bokura no Kisetsu.

Single tersebut akan dirilis pada 15 Desember 2021, hadir dalam 4 versi; CD edisi reguler, CD edisi anime, CD+DVD edisi terbatas A, dan CD+Photobook edisi terbatas B. CD di setiap versinya memiliki tracklist yang berbeda, sementara DVD dalam edisi terbatas A berisikan video JO1 ~Find The Memory~.

Dengan tema "mari kita atasi bersama", lagu Prologue digunakan sebagai lagu ending anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS. Lagu ini digunakan mulai 10 Oktober ketika Boruto memasuki episode 219 yang merupakan bagian akhir dari arc Ishiki, dan akan menemani penggemar serial Boruto untuk arc baru yang akan datang.

Official Audio

Romaji

Day by day

ushinatte kizuku no sa

kako ga aru kara ima ga arun datte

omoikiri sa naitemite mo iin da yo

sou namida no kazu wa ima yori kitto

mae ni susumu puroroogu

kimi wa hitori janai mada minu yami koete

kono kabe mo kizu mo kono yume mo michi mo

kimi to nara aruki daseru

owaranai yoru wa nai unmei yo kagayake

arashi no hi wa oshiete yo

omoide wo hitotsu mukae ni yuku kara

tagai ni itami wo wakachiau no sa

kodou ga takamaru hou e mukaeba

nanimokamo ga maji So shine

muteki reberu da ne Go sign

dakara Slow de ii Slow de ii

boku ga iru

sou kakugo no kazu wa ima yori kitto

mae ni susumu puroroogu

kimi wa hitori janai hokoreru hito ga iru

kono kabe mo kizu mo kono yume mo michi mo

anata nara aruki daseru

kawaranai boku ga iru

kono michi wo shinjite

arashi no hi wa oshiete yo

omoide wo hitotsu mukae ni yuku kara

kitto kitto hitotsu ni naru

sou bokura no yume

kimi no te nigitte

hikari togirenu basho e yukou

sou...

kimi wa hitori janai

mada minu yami koete

kono kabe mo kizu mo kono yume mo michi mo

kimi to nara aruki daseru

owaranai yoru wa nai

unmei yo kagayake

arashi no hi wa oshiete yo

omoide wo hitotsu mukae ni kita yo

Indonesia

Hari demi hari

Kita kehilangan, dan sadar

Bahwa masa kini ada karena adanya masa lalu

Kita bisa mengambil resiko dan mencoba menangis

Ya, jumlah air mata kita pasti akan lebih banyak lagi dibanding yang sekarang

Prolog untuk melangkah maju

Kau tak sendiri, melewati kegelapan yang belum pernah kita lihat

Dinding dan luka ini, impian dan jalan ini

Aku bisa berjalan melewatinya bila bersamamu

Tak ada malam tanpa fajar, oh takdir, bersinarlah

Hari-hari yang penuh badai akan memberi tahu kita

Kenangan kita satu, ku akan menyambutmu

Saling berbagi rasa sakit

Bila kau menuju tempat yang membuat detak jantungmu meningkat

Segalanya begitu bersinar

Tanda Go, itu adalah level yang tak terkalahkan

Kau bisa melakukannya dengan perlahan

Karena ada aku di sini

Ya, jumlah resolusi kita pasti akan lebih banyak lagi dibanding sekarang

Prolog untuk melangkah maju

Kau tak sendiri, melewati kegelapan yang belum pernah kita lihat

Dinding dan luka ini, impian dan jalan ini

Aku bisa berjalan melewatinya bila bersamamu

Diriku yang tak berubah

Percaya pada jalan ini

Hari-hari yang penuh badai akan memberi tahu kita

Kenangan kita satu, ku akan menyambutmu

Pasti, pasti, itu akan menjadi satu

Ya, impian kita

Ku genggam erat tanganmu

Mari pergi ke tempat dimana tak ada yang menghalangi cahaya itu

Begitulah...

Kau tak sendiri

Melewati kegelapan yang belum pernah kita lihat

Dinding dan luka ini, impian dan jalan ini

Aku bisa berjalan melewatinya bila bersamamu

Tak ada malam tanpa fajar

Oh takdir, bersinarlah

Hari-hari penuh badai akan memberi tahu kita

Kenangan kita satu, ku akan datang padamu

歌詞

Day by day

失って気づくのさ

過去があるから　今があるんだって

思い切りさ　泣いてみてもいいんだよ

そう　涙の数は今よりきっと

前に進むプロローグ

君は一人じゃない　まだ見ぬ闇　越えて

この壁も　傷も　この夢も　道も

君となら歩き出せる

終わらない夜はない　運命よ　輝け

嵐の日は　教えてよ

思い出を一つ迎えに行くから

互いに痛みを分かち合うのさ

鼓動が高まるほうへ向かえば

何もかもがマジ So shine

無敵レベルだね Go sign

だからSlowでいい Slowでいい

僕がいる

そう覚悟の数は　今よりきっと

前に進むプロローグ

君は一人じゃない　誇れる人がいる

この壁も　傷も　この夢も　道も

あなたなら歩き出せる

変わらない僕がいる

この道を　信じて

嵐の日は　教えてよ

思い出を一つ　迎えに行くから

きっと　きっと　1つになる

そう僕等の夢

君の手　握って

光途切れぬ場所へいこう

そう…

君は一人じゃない

まだ見ぬ闇　越えて

この壁も　傷も　この夢も　道も

君となら歩き出せる

終わらない夜はない

運命よ　輝け

嵐の日は　教えてよ

思い出を一つ　迎えに来たよ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

(single) WANDERING

Limited Edition A

CD Tracklist

1. Bokura no Kisetsu (僕らの季節)
2. Prologue
3. Never Ending Story
4. Run&Go

DVD Tracklist

• JO1 ~Find The Memory~

Limited Edition B

1. Bokura no Kisetsu (僕らの季節)
2. Prologue
3. Never Ending Story
4. We Alright

Regular Edition

1. Bokura no Kisetsu (僕らの季節)
2. Prologue
3. OASIS
4. We Alright

Anime Edition

1. Prologue
2. Bokura no Kisetsu (僕らの季節)
3. OASIS
4. Infinite City

Berbagi :