ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

MindaRyn - Shine (Lirik Terjemahan) / Sakugan ED

MindaRyn - Shine lyrics terjemahan arti lirik kanji romaji indonesia translations 歌詞 info lagu single details サクガン!!ED

Shine merupakan lagu milik penyanyi Jepang asal Thailand, MindaRyn. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 14 Oktober 2021, bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube channel miliknya. MV tersebut dibintangi oleh Shuri Nakamura.

MindaRyn - Shine lyrics terjemahan arti lirik kanji romaji indonesia translations 歌詞 info lagu single details サクガン!!ED

Versi fisik lagu Shine akan dirilis sebagai CD single pada 1 Desember 2021, single ini menjadi single ketiga MindaRyn. Terdapat dua lagu lain sebagai track coupling, yaitu lagu baru 'Because of you' dan versi cover bahasa Inggris lagu 'Call out my name', lagu milik grup band Luck life.

Lagu Shine digunakan sebagai lagu ending anime Sakugan. Anime yang mulai tayang pada 7 Oktober 2021 ini diproduksi oleh studio Satelight, dengan latar waktu yang jauh di masa depan, dimana manusia didorong ke dalam "Labirin", dunia bawah tanah yang jauh dari permukaan. Ada banyak koloni yang tinggal di Labirin bawah tanah. Tempat ini dikenal memiliki suhu yang sangat tinggi, tapi juga menyimpan gunungan emas, perak dan kekayaan lainnya. 

Suatu hari, Memempu memaksa Gaganba, seorang penguji gua yang membuat peta bagian dalam Labirin untuk pergi bersamanya mencari ibunya. Sebagai seorang "penanda", Gaganbar memegang tugas paling berbahaya namun menarik. Satu langkah luar koloni sudah masuk daerah berbahaya yang dihuni makhluk-makhluk misterius raksasa yang berkeliaran di gua dan membuat peluang hidup seseorang berkurang menjadi lima persen. Karena menjelajahi dunia yang tak dikenal ini sangat berbahaya, peta yang mereka pegang jadi sangat berharga dan dapat dijual dengan harga tinggi. Namun, rasa ingin tahu mereka tak kalah lebih tinggi. Ini adalah kisah perjalanan antara seorang ayah dan anak perempuannya berkelana mengelilingi dunia bawah dengan kasih sayang keluarga. (otakotaku.com)

MindaRyn - Shine lyrics terjemahan arti lirik kanji romaji indonesia translations 歌詞 info lagu single details サクガン!!ED

Official MV



Romaji


I want to go
suminareta kono machi wo dete yuku no
atarashii sekai wo
mada minu iro wo sagashi ni

I can not do
sunao ni narenai koto mo aru no
ano niji no mukou e
itte mitai no

atama ni ukanda imeeji wo daite

I will never ever give up halfway
doko made mo doko made mo
I wanna make my life shine
kagayaku yo kagayaku yo

I want to know
naniiro de donna fuu ni hikaru no ka na
atarashii deai wo
mada minu hikari wo sagashi ni

I do not cry
tokidoki naichau koto mo aru no
demo niji no mokou ni
sukoshi chikazuita no

karada chuu kara enerugii hanatte

I will never ever give up halfway
doko made mo doko made mo
I wanna make my life shine
kagayaku yo kagayaku yo

ushinatta kako mo mirai mo subete kagayakeru
niji no kakaru shunkan ni

I wanna make our lives shine
I wanna make our lives shine

I will never ever give up halfway
doko made mo doko made mo
I wanna make my life shine
kagayaku yo ano niji no mukou made

Indonesia


Ku ingin pergi
Akan ku tinggalkan kota yang biasa ku tinggali ini
Dunia yang baru
Mencari warna yang belum pernah ku lihat

Aku tak bisa
Terkadang tak bisa jujur
Menuju sisi lain pelangi itu
Ku ingin pergi ke sana

Merangkul gambaran yang muncul di pikiranku

Ku tak akan pernah menyerah di tengah jalan
Di manapun itu, di manapun itu
Ku ingin membuat hidupku bersinar
Bersinar, bersinar

Ku ingin tahu
Seperti apa warnanya dan bagaimana itu bersinar
Pertemuan yang baru
Mencari cahaya yang belum pernah ku lihat

Aku tak menangis
Terkadang aku menangis
Namun di luar pelangi itu
Aku sedikit lebih dekat dengan itu

Lepaskan energi dari seluruh tubuh

Ku tak akan pernah menyerah di tengah jalan
Di manapun itu, di manapun itu
Ku ingin membuat hidupku bersinar
Bersinar, bersinar

Masa lalu dan masa depan yang hilang, segalanya bisa bersinar
Ketika aku menyeberangi pelangi itu

Ku ingin membuat hidupku bersinar
Ku ingin membuat hidupku bersinar

Ku tak akan pernah menyerah di tengah jalan
Di manapun itu, di manapun itu
Ku ingin membuat hidupku bersinar
Bersinar, menuju sisi lain pelangi itu

歌詞


I want to go
住み慣れたこの街を出てゆくの
新しい世界を
まだ見ぬ色を 探しに

I can not do
素直になれないこともあるの
あの虹の向こうへ
行ってみたいの

頭に浮かんだイメージを抱いて

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ 輝くよ

I want to know 
何色でどんな風に光るのかな
新しい出会いを
まだ見ぬ光を 探しに

I do not cry
時々泣いちゃうこともあるの
でも虹の向こうに
少し近づいたの

体中からエネルギー放って

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ 輝くよ

失った過去も未来も全て輝ける
虹のかかる瞬間に

I wanna make our lives shine
I wanna make our lives shine

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ あの虹の向こうまで

* Lyrics from Official MV YouTube
* Romanized & translated by hinayume

Komentar MindaRyn

Nama saya MindaRyn dan saya akan bertanggung jawab untuk lagu ED "Sakugan". Lagu ini adalah lagu dengan perasaan percaya pada diri sendiri dan bergerak maju dengan kuat dalam mencari dunia yang bersinar yang belum bisa Anda lihat, serta perasaan yang tidak pernah menyerah pada impian Anda. Saya baru saja memulai karir saya sebagai penyanyi lagu anime di Jepang, dan ada banyak bagian yang tumpang tindih dengan perasaan saya sendiri, saya harap perasaan itu akan tersampaikan kepada semua orang. Saya sangat menantikan dunia yang akan dihadapi karakter utama, Memenpu, di masa depan, serta masa depan seperti apa yang akan dia ciptakan dengan orang-orang yang dia temui.

(single) Shine


Tracklist
  1. Shine
  2. Because of you
  3. Call out my name (English Version)
Rio Agustya
Blogger abal-abal yang merangkap jadi translator abal-abal

Related Posts

Posting Komentar