TK from Ling tosite sigure - Future Tone Bender (with milet) Lirik Terjemahan

Future Tone Bender (Tone Bender Masa Depan) merupakan lagu milik vokalis Ling tosite sigure sekaligus seorang soloist, TK. Ia berkolaborasi dengan penyanyi-penulis lagu milet, dan menjadi kolaborasi pertama mereka, menghasilkan lagu rock yang membangkitkan semangat dengan suara khas mereka berdua.

Lagu tersebut berada dalam album best pertama TK from Ling tosite sigure, egomaniac feedback. Album ini dirilis pada 13 Oktober 2021 dalam 2CD edisi reguler dan 2CD+BD edisi terbatas.

Official Audio

Official MV

Romaji

kaikan ga togirenai you ni

gerumaniumu de nuritsubu shite

I was no tainai ni sasaru okubyou na shisen wo tozashite

unou wo yurase sanou wo hegase

omoikomi ga tainai ni infection

Noise wa nomikonde ageru yo

Just kick your fears out the door

tobenai tobenai tobenai

kokoro no sakebi wo tokihanatte

kakushita yume no tsuzuki

Everything is fading

Don't feel Don't fear

kesenai kesenai kesenai

hikari wo tsurete tobikonde

kono saki ni aru michi de michita keshiki

owarasenaide Tone Bender

Da Da dare Drive sageru no dare?

daitai yowaki na boku wo sarasu

Da Da dare Drive ageru no dare?

daitan futeki na dare ni nareru?

mainasushikou de baiasu koode

mirai wa soko de ochite koboreru

Oh I’m sorry for being so passive

shidai ni depressive mirai ni yurete

nani wo yatte mo nakushi sou na ki ga shite

kanawanai no ni sono tenohira ni aru

todokanai yume hodokenai jiyuu

furenai mirai hizumasete miru?

kaikan ga togirenai you ni

Dive in my noise meite waratte

I was no tainai ni sasaru okubyou na shisen wo tozashite

boku wa tobenai boku wa toberu

omoikomi ga tainai wo breakthrough

All is over, you won’t ever be lonely

nukedashite mina

You won't be crying anymore

Set me free Set me free Set me free

todokanai mono ni torawarete

amaku hizunda FUZZ de sono zetsubou wo nari tsubushite

tobitai tobitai tobitai

kokoro no sakebi wo tokihanatte

dare mo tobenai dare mo motomenai

tsukamenai mirai ga hoshikute

kietai kietai

zetsubou no mure ni esa wo ataenaide

Am I the pioneer? Or will I disappear ？

noizu de mitashite yo

You’re all I see

Can you find me and save me?

boku wa kimi wo boku wa kimi wo dakishimerarenai kedo

boku no hizunda fureezu ga mirai wo samashite ageru kara

Checkmate with my "drive"

yuganda sekai wo koete

jibun kakiatsumete jibun kakiatsumete

yuganda shikai wo kaete

Indonesia

Agar kesenangan ini tak terganggu

Penuhi dengan germanium

Aku menutupi tatapanku yang pemalu, yang tertanam di dalam tubuhku

Goyangkan otak kanan, dan robek otak kiri

Prasangka yang menjadi infeksi dalam tubuh

Menelan semua kebisingan itu

Buang ketakutanmu ke luar pintu

Tak bisa terbang, tak bisa terbang, tak bisa terbang

Keluarkan jeritan hatimu

Kelanjutan dari mimpi yang tersembunyi

Segalanya memudar

Jangan merasakanya, jangan takut

Tak bisa dihapus, tak bisa dihapus, tak bisa dihapus

Terjun bersama dengan cahaya

Dipenuhi pemandangan asing yang ada di depan

Jangan pernah berakhir, Tone Bender

Siapa yang memegang kendali? siapa yang menurunkan?

Mempertunjukkan diriku yang cenderung pengecut

Siapa yang memegang kendali? siapa yang menaikkan?

Siapa orang yang tak kenal takut?

Koordinasi bias dengan pesimisme

Masa depan jatuh dan tumpah di sana

Oh maafkan aku yang terlalu pasif

Secara bertahap sifat depresif, goyah di masa depan

Tak peduli apa yang kau lakukan, kau merasa seolah tetap saja akan kehilangan

Impian yang tak bisa digapai, kebebasan yang tak bisa diurai

Meski tak terwujud, itu ada di telapak tanganmu

Masa depan yang tak tersentuh, mengapa kau tak mencoba mengubahnya?

Agar kesenangan ni tak terganggu

Menyelam dalam kebisinganku, menunjukkan tawa

Aku menutupi tatapanku yang pemalu, yang tertanam di dalam tubuhku

Aku tak bisa terbang, aku bisa terbang

Prasangka yang menerobos masuk ke dalam tubuh

Semuanya berakhir, kau tak akan pernah kesepian

Lewati semuanya

Kau tak akan menangis lagi

Bebaskan aku, bebaskan aku, bebaskan aku

Terjebak dalam sesuatu yang tak bisa dijangkau

Hancurkan keputusasaan itu dengan efek FUZZ dan distorsi

Ingin terbang, ingin terbang, ingin terbang

Keluarkan jeritan hatimu

Tak ada yang bisa terbang, dan tak ada yang menginginkannya

Menginginkan masa depan yang tak bisa digapai

Ingin menghilang, ingin menghilang

Jangan memberi umpan pada kawanan yang putus asa

Apa aku seorang pelopor? atau ku akan menghilang?

Penuhi dengan kebisingan

Kalian semua yang ku lihat

Bisakah kau menemukanku dan menyelamatkanku?

Meski ku tak bisa memelukmu, memelukmu

Frasa distorsiku ini akan membangkitkan masa depan

Skakmat dengan "kemudiku"

Melewati dunia yang terdistorsi

Mengumpulkannya sendiri, mengumpulkannya sendiri

Berpaling dari pandangan yang terdistorsi

歌詞

快感が途切れないように

ゲルマニウムで塗りつぶして

I was の体内に刺さる臆病な視線を閉ざして

右脳を揺らせ　左脳を剥がせ

思い込みが体内に infection

雑音は飲み込んであげるよ

Just kick your fears out the door

飛べない　飛べない　飛べない

心の叫びを解き放って

隠した夢の続き

Everything is fading

Don’t feel　Don’t fear

消せない　消せない　消せない

光を連れて飛び込んで

この先にある未知で満ちた景色

終わらせないで　Tone Bender

Da Da　誰　Drive　下げるの　誰？

大体弱気な僕を晒す

Da Da　誰　Drive　上げるの　誰？

大胆不敵な誰になれる？

マイナス思考でバイアスコーデ

未来はそこで堕ちて零れる

Oh I’m sorry for being so passive

次第に depressive　未来に揺れて

何をやっても失くしそうな気がして

叶わないのにその掌にある

届かない夢　ほどけない自由

触れない未来　歪ませてみる？

快感が途切れないように

Dive in my noise めいて笑って

I was の体内に刺さる臆病な視線を閉ざして

僕は飛べない　僕は飛べる

思い込みが体内を breakthrough

All is over, you won’t ever be lonely

抜け出してみな

You won’t be crying anymore

Set me free　Set me free　Set me free

届かないものに囚われて

甘く歪んだ FUZZ でその絶望を鳴り潰して

飛びたい　飛びたい　飛びたい

心の叫びを解き放って

誰も飛べない　誰も求めない

掴めない未来が欲しくて

消えたい　消えたい

絶望の群れに餌を与えないで

Am I the pioneer？ Or will I disappear？

ノイズで満たしてよ

You’re all I see

Can you find me and save me？

僕は君を　僕は君を　抱きしめられないけど

僕の歪んだフレーズが未来を醒ましてあげるから

Checkmate with my “drive”

歪んだ世界を超えて

自分掻き集めて　自分掻き集めて

歪んだ視界を変えて

* Tone Bender adalah  nama dari beberapa fuzzbox; perangkat elektronik yang memberikan berbagai macam efek pada alat musik atau sumber audio lainnya.

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :