TK from Ling tosite sigure - will-ill (Lirik Terjemahan) / Code Geass Lelouch of the Rebellion (Rebroadcast) ED

will-ill merupakan lagu milik Toru Kitajima; vokalis grup band rock Ling tosite sigure sekaligus seorang soloist dengan nama panggung TK from Ling tosite sigure. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 2 Oktober 2021 secara digital.

Sementara versi fisiknya dirilis sebagai CD single secara terbatas pada 13 Oktober 2021, serta dimasukkan dalam album best pertamanya, egomaniac feedback yang dirilis bersamaan. Album ini hadir dalam CD edisi reguler dan 2CD+BD edisi terbatas.

Lagu will-ill digunakan sebagai lagu ending anime Code Geass: Hangyaku no Lelouch, yang ditayangkan kembali pada 1 Oktober 2021 dengan lagu opening dan ending yang baru. Penayangan ulang anime ini merupakan bagian dari project peringatan 15 tahun penayangan anime original yang dikerjakan oleh Sunrise ini.

Bercerita tentang Kerajaan Britannia yang menyerang Jepang menggunakan senjata robot raksasa yang disebut Knightmare Frame. Jepang kini dikenal sebagai Area 11. Lelouch bersumpah demi teman Jepang-nya Suzaku, ia akan menghancurkan Britannia. Beberapa tahun kemudian, Lelouch bertemu dengan gadis misterius yang memberinya kekuatan "Geass Power of the King".

Official Audio

Romaji

nanatsu no hikari roku demo nai hitoriyogari

inochi no order shitsui wa kyouhan

mitsumete ageru kara fukujuu shite goran yo

ishiki wa itsukara ka mou ZERO darou

Transparency subete nakushite mo

kimi no koto wo hanasanai kara

kuchibiru made ubawasete tsukisasu made aisasete

subete no nikushimi wo sakasama ni shite negai wo hanatta

Romantic Transparency

hagasenai tsumitachi wo hitotsu ni tsunaide

odore yo kutabare

yogoreta boku ga kimi ni wa naniiro ni mieru?

dare ni mo niau shiawase nanka iranai yo

dare ni mo mienai negai mo sekai mo

kimi ni dake utsushita missing you

hanatsu no hikari kurushii yume monogatari

un teisai wa moudoku irevun tte boutokukai?

ichi ni tsuite kure yo ill afureru tokyo

ishiki wa itsukara ka mou mugenda

nikushimi ga kochira muite

kanashimi ga kochira muite

subete no minikusa wa boku dake no mono da

subete no itami wa boku dake no

azayaka na kakumei ga chidarake ni mieru koro

sakasama no Transparency

sakasama ni shite sakasama ni shite sakasama ni shite

negai wo hanatta Romantic Transparency

azamuite dakishimete kimi dake wo tsunaide

subete wo sasageta sakasama no Transparency

kono shinzou tsukisa shite

sono sukima kara ai ni yuku yo

will no tame ni ubau nara kimi no tame ni ushinau kara

inochi wo hikisaite hikari ni sukashite

purizumu wo koeru sakasama no Transparency

hagasenai tsumitachi wo hitotsu ni tsunaide

onore yo kutabare

Transparency kimi ga mezamereba

naniiro datte utsukushii kara

Indonesia

Tujuh cahaya, keegoisan yang tak berguna

Tatanan hidup, melibatkan kekecewaan

Ku akan menatapmu, jadi cobalah untuk patuh

Entah sejak kapan kesadaran ini menjadi nol

Transparasi, bahkan bila kehilangan segalanya

Tak akan pernah ku lepaskan dirimu

Biarkan ku merampasnya hingga sampai pada bibirku, biarkan aku mencintaimu hingga menembusnya

Membalikkan semua kebencian, dan melepaskan keinginan

Transparansi romantik

Hubungkan dosa-dosa yang tak bisa dikupas menjadi satu

Menarilah, dasar keparat!

Warna apa yang kau lihat dari diriku yang kotor ini?

Ku tak butuh kebahagiaan yang sesuai dengan siapapun

Keinginan dan dunia yang tak bisa dilihat oleh soapapun

Hanya terpancar untuk dirimu, ku merindukanmu

Cahaya yang terpancar, kisah impian yang menyakitkan

Ya, penampilannya seperti racun yang mematikan, apakah mereka memaki?

Biarkan aku mengambil alih, keburukan yang meluap di Tokyo

Entah sejak kapan kesadaran ini menjadi tak terhingga 

Kebencian menuju ke sini

Kesedihan menuju ke sini

Semua keburukan ini hanya untuk diriku

Semua rasa sakit ini hanya untuk diriku

Ketika revolusi yang baru ini nampak penuh dengan darah

Transparansi terbalik

Terbalik, terbalik, terbalik

Melepaskan keinginan, transparansi romantik

Menipu, memeluk, hanya terhubung denganmu

Ku serahkan segalanya, transparansi terbalik

Tembuslah hati ini

Dan kita akan bertemu melalui celah itu

Bila kau merampasnya demi kehendak, ku akan kehilangan demi dirimu

Robek hidupmu dan lihatlah melalui cahaya

Di luar prisma itu, transparansi terbalik

Hubungkan dosa-dosa yang tak bisa dikupas menjadi satu

Hei kau, dasar keparat!

Transparansi, ketika kau bangun

Apapun warnanya, itu nampak indah

歌詞

七つの光　碌でもない独りよがり

命のorder　失意は共犯

見つめてあげるから　服従してごらんよ

意識はいつからか　もうZEROだろう

Transparency　すべて失くしても

君のことを離さないから

唇まで奪わせて　突き刺すまで愛させて

すべての憎しみを逆さまにして願いを放った

Romantic Transparency

剥がせない罪たちを　ひとつに繋いで

踊れよ　くたばれ

汚れた僕が君には何色に見える？

誰にも似合う幸せなんかいらないよ

誰にも見えない願いも世界も

君にだけ映した missing you

放つの光　苦しい夢物語

うん　体裁は猛毒　イレヴンって冒涜かい？

位置についてくれよ　ill 溢れる東京

意識はいつからか　もう無限だ

憎しみがこちら向いて

悲しみがこちら向いて

すべての醜さは僕だけのものだ

すべての痛みは僕だけの

鮮やかな革命が　血だらけに見える頃

逆さまのTransparency

逆さまにして　逆さまにして　逆さまにして

願いを放った　Romantic Transparency

欺いて抱き締めて　君だけを繋いで

すべてを捧げた　逆さまのTransparency

この心臓突き刺して

その隙間から会いに行くよ

willのために奪うなら　君のために失うから

命を引き裂いて　光に透かして

プリズムを超える　逆さまのTransparency

剥がせない罪たちを　ひとつに繋いで

己よくたばれ

Transparency　君が目覚めれば

何色だって　美しいから

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :