ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

Awesome City Club - Yukidoke (Mencairnya Salju) Lirik Terjemahan

Awesome City Club - Yukidoke lyrics terjemahan arti lirik kanji romaji indonesia translations 雪どけ 歌詞 info lagu digital single

Yukidoke merupakan lagu milik grup musik asal Jepang, Awesome City Club. Lagu ini dirilis pada  24 November 2021 secara digital, bersamaan dengan video liriknya yang mulai premiere di YouTube.

Lagu musim dingin dengan harmoni yang mengesankan dari vokal atagi dan PORIN ini menjadi single digital kedua dari 7 single digital yang akan dirilis secara berturut-turut, setelah sebelumnya telah merilis you.

Official Lyric Video



Romaji


monokuroomu no sora
karakaze sae nukumori motome samayoutteru
koibitotachi ga yorisotte saezureba
gairoju no ha wa ochikirazu ni owari no kehai
kokoro moyou egaita you na wanshiin

saigo no basu wo miokutte
te to te ga yuki wo tokashita

ai no uta wa konya bokura wo nose doko made todoku darou
kawaita kokoro mo ieru darou
yuki ga furu yoru wa
"kotoshi mo mou owaru ne" to terekusa sou ni kimi wa waratta
fuyu no nioi ga shita

kaerenai riyuu wo sagashiteta
masshiroku somaru sekai de

ai no uta wa konya bokura wo nose doko made todoku darou
tsunaida kokoro tashikameyou
yuki ga furu yoru wa
"toki wo tomeretara ii no ni" to joudan poku boku mo waratta
kimi no nioi ga shita

mabushiku mieru kinou yori kagiri aru ima ga itoshii
yawarakai omoide ni sotto sayonara tsugetara

ai no uta wa konya bokura wo nose doko made todoku darou
kawaita kokoro mo ieru darou
yuki ga furu yoru wa
machi wa nemuri no naka tsumoru yuki wa bokura wo sekasu you ni
toomawari no kaerimichi wo terashi tsuzuketa
terashi tsuzuketa
kimi to no ai no uta

Indonesia


Langit monokrom
Bahkan angin kering pun berkeliaran mencari kehangatan
Ketika sepasang kekasih berpelukan dan bernyanyi
Ketika daun pohon di pinggir jalan tidak berjatuhan, itu adalah tanda akhir
Dari satu adegan yang nampak seperti pola hati

Melihatnya melalui bus terakhir
Tangan yang bergandengan seolah mencairkan salju

Seberapa jauh lagu cinta ini 'kan menjangkau kita malam ini?
Bahkan hati yang gersang pun akan sembuh
Di malam yang bersalju
Sambil tersenyum canggung, kau berkata "tahun ini akan segera berakhir"
Aku mencium bau musim dingin

Mencoba menemukan alasan mengapa ku tak bisa kembali
Di dunia yang terwarnai warna putih murni ini

Seberapa jauh lagu cinta ini 'kan menjangkau kita malam ini?
Hati kita terhubung, mari memastikannya
Di malam yang bersalju
Aku tersenyum dengan berkata "ku harap aku bisa menghentikan waktu", yang terdengar seperti candaan
Aku mencium baumu

Momen saat ini lebih berharga dari hari kemarin yang terlihat mempesona,
Bila kita mengucapkan selamat tinggal dengan pelan pada kenangan yang lembut itu

Seberapa jauh lagu cinta ini 'kan menjangkau kita malam ini?
Bahkan hati yang gersang pun akan sembuh
Di malam yang bersalju
Salju yang menumpuk di kota yang tertidur, seolah menyuruh kita untuk bergegas
Lagu cinta bersamamu,
Terus menerangi jalan pulang memutar kita
Terus menerangi

歌詞


モノクロームの空 
乾風さえぬくもり求め彷徨ってる
恋人たちが寄り添って囀れば
街路樹の葉は落ち切らずに 終わりの気配
心模様描いたようなワンシーン

最後のバスを見送って
手と手が雪を溶かした 

愛のうたは今夜僕らを乗せどこまで届くだろう
乾いた心も癒えるだろう
雪が降る夜は 
「今年ももう終わるね」と照れくさそうに君は笑った
冬の匂いがした

帰れない理由を探してた
真っ白く染まる世界で

愛のうたは今夜僕らを乗せどこまで届くだろう
繋いだ心確かめよう
雪が降る夜は 
「時を止めれたらいいのに」と冗談ぽく僕も笑った
君の匂いがした

眩しく見える昨日より限りある今が愛しい
やわらかい思い出にそっとさよなら告げたら

愛のうたは今夜僕らを乗せどこまで届くだろう
乾いた心も癒えるだろう
雪が降る夜は 
街は眠りの中積もる雪は僕らを急かすように
遠回りの帰り道を照らし続けた
照らし続けた
君との愛のうた

* Lyrics from Official Lyric Video
* Romanized & translated by hinayume
Rio Agustya
Blogger & translator yang masih amatiran.

Related Posts

2 komentar