ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ
Slot iklan

Awesome City Club - Ikikasete (Biarkan Aku Bernafas) Lirik Terjemahan

Awesome City Club - Ikikasete lyrics terjemahan arti lirik kanji romaji indonesia translations 息させて 歌詞 info lagu digital single album Grower

Ikikasete merupakan lagu milik grup musik asal Jepang, Awesome City Club. Lagu ini dirilis secara digital pada 15 Desember 2021, bersamaan dengan video liriknya yang mulai premiere di YouTube. Dan menjadi single digital ketuga dari 7 single digital yang akan dirilis secara berturut-turut. 

Lagu bernuansa dance yang ditulis oleh PORIN ini diaransemen oleh ESME MORI. Lagu ini juga disiapkan untuk album terbaru mereka yang berjudul "Get Set". Album berisikan 10 track ini akan dirilis pada 9 Maret 2022, hadir dalam CD edisi reguler dan CD+Blu-ray edisi terbatas.

Official Lyric Video



Romaji


aitai konya ienai nandai
Survive vibe saredo kimi to odoritai
hirahira hone made hikari matotte
tarinai sekai ikisasete choudai

yohou hazure janakatta na
haru no arashi ga kokoro odoraseru nanika yokan saseru
mansai no fuyajou e to tobichiru neon ga
myou ni hikaridasu yami wo terashidasu

tadashisa sae boku wo okasu
iroke no nai hibi ni yoku mo kawakikitte
yakimashi bakari kono machi de
tachidomarenai kimi nashi no heikou sekai

aitai konya ienai nandai
Survive vibe saredo kimi to odoritai
hirahira hone made hikari matotte
tarinai sekai ikisasete choudai

yosoku shiyou mo nakatta na
kimi no negai wa kokoro kumoraseru boku wo komaraseru
sanzantaru hakuchuumu mo narete shimau monda
myou ni sawagidasu yoru wo tada kurikaesu

munashisa sae boku wo iyasu
ajike no nai hibi de sae mabushiku natte
naimononedari kono machi de
tachidomaritai bokutachi no heikou sekai

aitai konya ienai nandai
Survive vibe saredo kimi to odoritai
hirahira hone made hikari matotte
aenai bokura ikisasete choudai

Indonesia


Malam ini ku ingin bertemu, masalah sulit yang tak bisa kukatakan
Nuansa bertahan hidup, namun ku ingin menari bersamamu
Terbaluti cahaya hingga menggetarkan tulang-tulang kita
Biarkan aku hidup di dunia yang tidak sempurna ini

Bukan di luar perkiraan
Badai musim semi membuatku merasa ada sesuatu yang berdebar kencang
Lampu neon yang tersebar di dunia malam yang berwarna
Mulai bersinar dengan misterius, dan menerangi kegelapan

Bahkan kebenaran mempengaruhi diriku
Hasrat yang terpendam di hari-hari tanpa gairah
Itu hanya tersalin di kota ini
Tak bisa berhenti, dunia paralel tanpa dirimu

Malam ini ku ingin bertemu, masalah sulit yang tak bisa kukatakan
Nuansa bertahan hidup, namun ku ingin menari bersamamu
Terbaluti cahaya hingga menggetarkan tulang-tulang kita
Biarkan aku hidup di dunia yang tidak sempurna ini

Tak ada gunanya menebaknya
Keinginanmu membuat hatiku murung, dan menyusahkan diriku
Mulai terbiasa dengan lamunan yang parah ini
Mulai membuat kebisingan yang aneh, malam yang sama terulang kembali

Bahkan kehampaan menyembuhkanku
Bahkan hari-hari yang membosankan menjadi nampak menyilaukan
Meminta terlalu banyak di kota ini
Ingin berhenti sejenak, di dunia paralel kita

Malam ini ku ingin bertemu, masalah sulit yang tak bisa kukatakan
Nuansa bertahan hidup, namun ku ingin menari bersamamu
Terbaluti cahaya hingga menggetarkan tulang-tulang kita
Kita tidak bisa bertemu, biarkan aku bernafas

歌詞


会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
足りない世界 生きさせて頂戴

予報外れじゃなかったな 
春の嵐が心躍らせる 何か予感させる
万彩の不夜城へと飛び散るネオンが
妙に光り出す 闇を照らし出す

正しささえ僕を冒す
色気のない日々に欲も渇ききって
焼き増しばかり この街で
立ち止まれない 君なしの並行世界

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
足りない世界 生きさせて頂戴
  
予測しようもなかったな
君の願いは心曇らせる 僕を困らせる
散々たる白昼夢も慣れてしまうもんだ
妙に騒ぎ出す 夜をただ繰り返す

虚しささえ僕を癒す
味気のない日々でさえ眩しくなって
ないものねだり この街で
立ち止まりたい 僕たちの並行世界

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
会えない僕ら 息させて頂戴

* Lyrics from Official Lyric Video
* Romanized & translated by hinayume
Rio Agustya
Blogger & translator yang masih amatiran.

Related Posts

Posting Komentar