ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

Yanagi Nagi x THE SIXTH LIE - LEVEL (Lirik Terjemahan) / Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu OP

Info, lirik lagu dan terjemahan Nagi Yanagi x THE SIXTH LIE - LEVEL lyrics arti kanji romaji indonesia translations 歌詞, info lagu, single details, Tensei Ouji no Akaji opening

LEVEL merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Yanagi Nagi. Dalam lagu ini, ia berkolaborasi dengan band rock elektronic THE SIXTH LIE. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 18 Januari 2022 secara digital bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube.

Versi fisik lagu LEVEL akan dirilis sebagai CD single pada 9 Februari 2022, single ini berisikan 4 track yang merupakan versi berbeda dari lagu LEVEL di setiap track-nya.

Lagu LEVEL digunakan sebagai lagu opening anime The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu). Anime yang mulai tayang pada 11 Januari 2022 ini diadaptasi dari seri light novel yang ditulis oleh Toru Toba dan diilustrasikan oleh fal_maro.

Info, lirik lagu dan terjemahan Nagi Yanagi x THE SIXTH LIE - LEVEL lyrics arti kanji romaji indonesia translations 歌詞, info lagu, single details, Tensei Ouji no Akaji opening

Mengikuti kisah Pangeran Wei, yang hanya ingin hidup tenang. Karena itu ia akan mengkhianati rakyatnya dengan menjual kerajaan kecilnya yang menyedihkan. Sayangnya, rintangan terbesar yang harus dihadapi justru adalah dirinya sendiri yang terlalu jenius. Ide cemerlang untuk melelang kerajaannya agar bisa pensiun dan bermalas-malasan justru membuat kesuksesan yang tak terduga dan mendapat sambutan dari rakyat. Popularitasnya melejit dan impiannya untuk hidup tenang semakin menjauh. (otakotaku.com)

Official MV



Romaji


kyoumei suru hibi kasanete
furitsumotta kankei ni
fusawashii namae wo sagasu kedo
"kizuna" dake de wa karukute
sasaerare ya shinai darou
mujinzou ni fukuramu kimochi wa

onaji basho de onaji mesen no mama
katamukanai you ni

tsuriau omosa de azuketai kara
seou dake no sonzai janakute
senaka awase no bokura no LEVEL
iki suru rizumu sae soroete

furimukazu ni musunda
kono kodou ga yubikiri gawari
itsu datte tsutawatteiru kara

toozakaru hibi mitsumete
kawaranaide to inotta
chiisana jibun ga kage wo otosu
terasareta rinkaku wa
hikari ni tokete shimai sou
donna kotoba nara furerareru darou

kimi no kako wo kimi no mirai wo
tomete shimawanai yo ni

ushinau kurai nara zenbu sutete
zero kara ima wo tsukuritai
koutoumukei na bokura wo sagasu
sekai ga soyogu toshite mo

hontou no hanashi nara
futari dake ga shitteireba ii
taisetsu na koto wa sore dake sa

aa

otoshita kage wo tsutsunda no wa
tsutanai jikan no beeru
kurikaeshi tsunaida hibi

tsuriau omosa de azuketai kara
seou dake no sonzai janakute
senaka awase no bokura no LEVEL
iki suru rizumu sae soroete

yureru oto ga namae wo yobu you ni
motto motto tagai wo motomeru
senaka awase no bokura no LEVEL
zutto zutto kikoeteita yo

furimukazu ni musunda
kono kodou ga yubikiri gawari
itsu datte tsutawatteiru kara

tsutawatteiru kara

Indonesia


Menjalani hari-hari yang beresonansi
Dalam hubungan yang telah kita bangun
Aku mencari nama yang cocok
Kalau "Ikatan" saja, itu terlalu mudah
Dan tak akan membantu
Perasaan yang bertambah besar tak ada habisnya

Di tempat yang sama, dengan perspektif yang sama
Jangan pernah condong ke hal lain

Karena kuingin menyerahkannya dengan beban yang seimbang
Itu bukan hanya soal membawanya di punggungmu
Level kita saling membelakangi
Bahkan kita bernafas dengan menyelaraskan ritme

Mengikatnya tanpa melihat ke belakang
Detak jantung ini adalah pengganti janji jari kelingking kita
Karena itu selalu tersampaikan

Menatap hari-hari yang jauh
Berharap semoga kau tidak berubah
Diri kita yang kecil membuat bayangan
Siluet yang diterangi itu
Nampak meleleh dalam cahaya
Kira-kira, kata-kata seperti apa yang bisa menyentuhmu?

Masa lalumu
Jangan biarkan itu menghentikanmu di masa depan

Lebih baik membuang semuanya daripada kehilangan
Ku ingin membangun masa saat ini dari nol
Walaupun dunia sedang terguncang
Mencoba menemukan kita yang tidak masuk akal

Jika itu kisah yang nyata
Cukup kita berdua saja yang perlu tahu
Hanya itu yang penting

Ah

Apa yang menutupi bayangan yang kita buat
Itu adalah tabir waktu yang buruk
Berulang kali, hari-hari kita terhubung

Karena kuingin menyerahkannya dengan beban yang seimbang
Itu bukan hanya soal membawanya di punggungmu
Level kita saling membelakangi
Bahkan kita bernafas dengan menyelaraskan ritme

Saat suara yang bergetar memanggil nama kita
Kita semakin saling menginginkan satu sama lain
Level kita saling membelakangi
Ku telah mendengarnya selama ini

Mengikatnya tanpa melihat ke belakang
Detak jantung ini adalah pengganti janji jari kelingking kita
Karena itu selalu tersampaikan

Karena itu tersampaikan

歌詞


共鳴する日々重ねて
降り積もった関係に
ふさわしい名前を探すけど
「絆」だけでは軽くて
支えられやしないだろう
無尽蔵に膨らむ気持ちは

同じ場所で 同じ目線のまま
傾かないように

釣り合う重さで預けたいから
背負うだけの存在じゃなくて
背中合わせの僕らのLEVEL
息するリズムさえ揃えて

振り向かずに結んだ
この鼓動が指切りがわり
いつだって伝わっているから

遠ざかる日々見つめて
変わらないでと祈った
小さな自分が影を落とす
照らされた輪郭は
光に溶けてしまいそう
どんな言葉なら触れられるだろう

君の過去を 君の未来を
止めてしまわないよに

失うくらいなら全部捨てて
ゼロから今を作りたい
荒唐無稽な僕らを探す
世界が戦ぐとしても

本当の話なら
二人だけが知っていれば良い
大切なことはそれだけさ

あぁ

落とした影を包んだのは
拙い時間のベール
繰り返し繋いだ日々

釣り合う重さで預けたいから
背負うだけの存在じゃなくて
背中合わせの僕らのLEVEL
息するリズムさえ揃えて

揺れる音が名前を呼ぶように
もっと もっと互いを求める
背中合わせの僕らのLEVEL
ずっと ずっと聞こえていたよ

振り向かずに結んだ
この鼓動が指切りがわり
いつだって伝わっているから

伝わっているから

* Lyrics from Lyrical Nonsense (unofficial)
* Romanized & translated by hinayume

LEVEL


Tracklist
  1. LEVEL (Yanagi Nagi×THE SIXTH LIE)
  2. LEVEL (Yanagu Nagi ver.)
  3. LEVEL (THE SIXTH LIE ver.)
  4. LEVEL (INSTRUMENTAL)
Rio Agustya
Blogger & translator yang masih amatiran.

Related Posts

Posting Komentar