ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

MAN WITH A MISSION - Rain (Lirik Terjemahan) / Radiation House the Movie inspired song

Info, lirik lagu dan terjemahan MWAM - Rain lyrics arti kanji romaji indonesia translations 歌詞, info lagu, 7th album, Radiation Housem.youtube.com/watch?v=33y-Teifmwk

Info lagu


Rain merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION. Lagu ini berada dalam album terbaru mereka Break and Cross the Walls II yang dirilis pada 25 Mei 2022. Video musiknya diunggah pada 20 Mei terlebih dahulu di YouTube.

Radiation House


Dalam MV tersebut, MWAM berkolaborasi dengan para pemeran Radiation House, berpusat pada adegan "hujan" yang memiliki arti penting dalam cerita movie tersebut. Lagu Rain juga digunakan sebagai lagu Inspirasi movie yang sedang tayang di bioskop Jepang tersebut, dimana MWAM juga membawakan lagu temanya.
Info, lirik lagu dan terjemahan MWAM - More Than Words lyrics arti kanji romaji indonesia translations 歌詞, info lagu, album, radiation house movie soundtrack sinopsis

Official MV



Romaji


Rain anata waratteta
Tada hashaideta Oh oh I’m in the rain
Rain omoide namida
Kioku no kanata Oh oh nothing remains

Nanimo tsutaerarenai mama tada yami ni yure
Ukande wa kie toketeku

Kono sekai ga dokoka kiesatte mo
Boku wa wasurenai zutto
Naki yamanu tsuyoi ame no you ni
Furisosogu you ni aishiteta

Rain kitto daremo kamo
Omoi egaku you na mirai yumemiteta
Pain kumo no kirema kara
Nozoite miteru yo na Oh oh ki ga shiteta

Boku ga ima dou ikiru koto tada negau darou
Todokanai koe tsubuyaku

Moshi kiseki ga konya okiru nara
Hanataba motte ai ni yuku
Sodeshigure nugui miageta sora
Someta niji no you ni aishiteta

I feel you by my side when it rains
Brings back my precious memories
What do you wish ×3
Please let me hear

Naki yamanu
Tsuyoi ame no you ni
Furisosogu you ni
Aishiteta

Indonesia


Hujan, kamu tertawa
Hanya begitu bersemangat, oh oh aku sedang di tengah hujan
Hujan, kenangan, air mata
Di luar memori itu, oh oh tak ada yang tersisa

Tanpa bisa menyampaikan apapun, hanya gemetar dalam kegelapan
Muncul dan menghilang, melebur

Bahkan jika dunia ini menghilang entah kemana
Aku tak akan pernah melupakanmu
Tak bisa berhenti menangis, bagai hujan yang deras
Seolah mencurahkannya, aku mencintaimu

Hujan, ku yakin semua orang
Memimpikan masa depan yang sama seperti yang kubayangkan
Rasa sakit, aku merasa seakan melihatnya
Oh oh melalui celah di antara awan

Bagaimana aku hidup sekarang, ku hanya berharap
Bergumam dengan suara yang tak bisa menjangkaumu

Andai keajaiban terjadi malam ini
Ku akan menemuimu dengan membawa buket bunga
Menatap langit dan menyeka hujan yang berlalu dengan cepat di lengan bajuku
Bagai pelangi yang berwarna, aku mencintaimu

Ku rasakan dirimu di sampingku saat hujan
Membawa kembali kenangan berhargaku
Apa yang kamu inginkan 
Kumohon biarkan aku mendengarnya

Tak bisa berhenti menangis
Bagai hujan yang deras
Seolah mencurahkannya
Aku mencintaimu

歌詞


Rain あなた笑ってた
ただはしゃいでた Oh oh I’m in the rain
Rain 想い出なみだ
記憶のかなた Oh oh nothing remains

何も伝えられないまま ただ闇に揺れ
浮かんでは消え 溶けてく

この世界が何処か消え去っても
僕は忘れないずっと
泣き止まぬ 強い雨のように
降り注ぐように 愛してた

Rain きっと誰もかも
想い描くような未来 夢みてた
Pain 雲の切れ間から
覗いて見てるよな Oh oh 気がしてた

僕が今どう生きる事 ただ願うだろう
届かない声 呟く

もし奇跡が今夜起きるなら
花束持って会いに行く
袖時雨 ぬぐい見上げた空
染めた虹のように 愛してた

I feel you by my side when it rains
Brings back my precious memories
What do you wish ×3
Please let me hear

泣き止まぬ
強い雨のように
降り注ぐように
愛してた

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume
Rio Agustya
Blogger & translator yang masih amatiran.

Related Posts

1 komentar

  1. Di album kedua ini bener-bener bagus, terutama makna lirik lagunya.
    sesuai dengan tema cover album, sebelumnya catur hitam putih menggambarkan konfontrasi, yg ini warna warni menggambarkan Harmoni.

    BalasHapus