ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

eill - HAPPY BIRTHDAY 2 ME (Selamat Ulang Tahun Untuk Diriku) / Lirik Terjemahan

Info, lirik lagu dan terjemahan eill - HAPPY BIRTHDAY 2 ME lyrics arti kanji romaji indonesia translations 歌詞, info lagu, digital single, king's brunchSingle Cover (natalie.mu)

Info lagu


HAPPY BIRTHDAY 2 ME merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, eill. Lagu ini dirilis secara digital pada hari ini, 17 Juni 2022 bertepatan dengan hari ulang tahunnya yang ke-24, dibarengi dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.

Dalam produksi karya ini, eill sendiri yang menangani semua pekerjaan kreatif seperti produksi lagu, produksi artwork jaket, dan produksi MV.

Lagu tersebut digunakan sebagai lagu tema penutup program tv King's Brunch. Lagu ini digunakan pada bulan Juni tahun ini untuk program yang telah tayang sejak tahun 1996 di TBS ini.

Official MV



Romaji


gozen reiji no nyuusu desu
honjitsu wo tanjoubi wo mukaemashita.
kumoyuki ayashime desu ga… hare moyou

tenshi : chanto jinsei keikaku wo
akuma : gokujou no guutara seikatsu wo
tenshi to akuma to kaigi
kotoshi mo buji ni ketsuretsu desu.
yuujuufudan ga tokugi
sore mo kitto my special

Happy birthday to me
konya kurai dakishimeyou
I my me gonna hate me? no! love me? yessir!
hyakuman nen go mo aiseru you

Hey girl let's celebrate
kareshi ni furarete mo
Hey boy come celebrate
yaru koto yamazumi demo
Hey me let's celebrate
Dress up and get ready tonight

kyou kurai wa sa hayame ni kaerou
inokori wa stop (sweet home)
shimeikan wa nai yori mashi yo
demo sutoresu furii ni ikirenakya
Not my business

Everyday dareka no happy birthday.
jaa, jinrui metsubou made paatii shiyouu!
potechi!!!! anime!!!!
koora!!!! pizaa!!!!
arasoi wa iranai

Hey Siri don't stop the music
tobikkiri no keeki wo yaite
tabesugite mo ki ni tomenai

Happy birthday to me
konya kurai dakishimeyou
I my me gonna hate me? no! love me? yessir!
daikirai na watashi no koto...

Happy birthday to me...
Happy birthday dear...

Happy birthday to me
konya kurai dakishimeyou
I my me gonna hate me? no! love me? yessir!
hyakuman nen go mo aiseru you

Hey girl let's celebrate
kareshi fucchatte mo
Hey boy come celebrate
fui ni kizutsuite mo
Hey me let's celebrate
Dress up and get ready tonight

Indonesia


Berita pukul 00:00
Aku menyambut hari ultahku hari ini.
Awan terlihat meragukan... namun sepertinya akan cerah

Malaikat : buat rencana hidupmu dengan baik
Iblis : jalani kehidupan malasmu sebaik mungkin
Pertemuan malaikat dan iblis
Tahun ini pun, itu gagal dengan damai.
Keragu-raguan adalah sebuah keahlian khusus
Itu pasti spesialisku

Selamat ulang tahun untuk diriku
Akan kupeluk setidaknya untuk malam ini
Aku akan membenci diriku sendiri? tidak! mencintai diriku sendiri? tentu saja, tuan!
Aku akan mencintainya bahkan setelah satu juta tahun berlalu

Hei gadis, ayo kita rayakan
Bahkan jika dicampakkan oleh pacarmu
Hei pria, datang rayakan
Meski kamu punya banyak hal yang harus dilakukan
Hei diriku, ayo kita rayakan
Berdandan dan bersiaplah malam ini

Mari kita pulang lebih awal hari ini
Hentikan kerja lembur (rumahku tercinta)
Memang itu lebih baik dibanding tak memiliki rasa tanggung jawab
Namun aku harus hidup bebas dari stres
Bukan urusanku

Setiap hari, selamat ulang tahun untuk seseorang di sana
Lalu, mari berpesta sampai tiba waktunya kehancuran umat manusia!
Keripik kentang!!!! Anime!!!!
Soda!!!! Pizza!!!!
Tak perlu ada konflik

Hei Siri, jangan hentikan musiknya
Panggang kue yang tak ada tandingannya
Tak perlu khawatir jika kita makan terlalu banyak 

Selamat ulang tahun untuk diriku
Akan kupeluk setidaknya untuk malam ini
Aku akan membenci diriku sendiri? tidak! mencintai diriku sendiri? tentu saja, tuan!
Hal-hal dari diriku yang aku benci...

Selamat ulang tahun untuk diriku...
Selamat ulang tahun sayang...

Selamat ulang tahun untuk diriku
Akan kupeluk setidaknya untuk malam ini
Aku akan membenci diriku sendiri? tidak! mencintai diriku sendiri? tentu saja, tuan!
Aku akan mencintainya bahkan setelah satu juta tahun berlalu

Hei gadis, ayo kita rayakan
Bahkan jika dicampakkan oleh pacarmu
Hei pria, datang rayakan
Meski kamu terluka
Hei diriku, ayo kita rayakan
Berdandan dan bersiaplah malam ini

歌詞


午前0時00分のニュースです
本日お誕生日を迎えました。
雲行き怪しめですが…晴れ模様

天使 : ちゃんと人生計画を
悪魔 : 極上のぐーたら生活を
天使と悪魔と会議
今年も無事に決裂です。
優柔不断が特技
それもきっと my special

Happy birthday to me
今夜くらい抱きしめよう
I my me gonna hate me? no! love me? yessir!
100万年後も愛せるよう

Hey girl let’s celebrate
彼氏に振られても
Hey boy come celebrate
やること山積みでも
Hey me let’s celebrate
Dress up and get ready tonight

今日くらいはさ早めに帰ろう
居残りはstop (sweet home)
使命感はないよりマシよ
でもストレスフリーに生きれなきゃ
Not my business

Everyday 誰かのハッピーバースデー。
じゃあ、人類滅亡までパーティーしよーう!
ポテチ!!!!アニメ!!!!
コーラ!!!!ピザー!!!!
争いはいらない

Hey Siri don’t stop the music
とびっきりのケーキを焼いて
食べすぎても気に留めない

Happy birthday to me
今夜くらい抱きしめよう
I my me gonna hate me? no! love me? yessir!
大嫌いな私のこと…

Happy birthday to me…
Happy birthday dear…

Happy birthday to me
今夜くらい抱きしめよう
I my me gonna hate me? no! love me? yessir!
100万年後も愛せるよう

Hey girl let’s celebrate
彼氏振っちゃっても
Hey boy come celebrate
ふいに傷ついても
Hey me let’s celebrate
Dress up and get ready tonight

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Rio Agustya
Blogger & translator yang masih amatiran.

Related Posts

Posting Komentar