ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

DISH// - Replay (Memutar Ulang) / Lirik Terjemahan

Info, lirik lagu dan terjemahan DISH// - Replay lyrics arti kanji romaji indonesia translations 歌詞, single details, NHK Zenkoku Gakkou Ongaku KonkuuruRegular Edition Cover (natalie.mu)

Info lagu


Replay merupakan lagu milik grup band asal Jepang, DISH//. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu pada 26 Agustus 2022 secara digital, dilanjut dengan video musiknya yang dirilis pada 14 September di YouTube, dan versi fisiknya dirilis pada 5 Oktober sebagai single.

Lagu Replay digunakan sebagai lagu tema 89th NHK Zenkoku Gakkou Ongaku Konkuuru, sebuah ajang kompetisi musik SMP tingkat nasional.

Takumi (V, G) yang menulis liriknya berkomentar, "Mari kita menatap masa depan sambil merangkul momen yang tidak dapat diputar ulang ini, dan hari-hari yang berharga itu."

Official MV



Romaji


Replay
makimodosenai
onaji asa wa nido to nai yo
Replay
tomo ni arukou
sono kiseki wo
tsukandeiyou

sakimidareru
deai to baibai kurikaeshite
tsugi no haru made isshun darou

machigainai ya
aoi mabataki da
todoita sono koe ga
ikiru kotae da yo
itooshii hibi wo
kirabiyaka na hibi wo
kore kara deaun da
kakegae no nai ashita ni 

Replay
oboeteiru kai?
tawaimo nai himatsubushi wo
Replay
kaeri no chaimu
mata ne no kuchi yakusoku 

daiseikai nado
bokura no seishun ni wa mukankei
oogoe de sakebu
taimu kapuseru

machigai datte
hi ga shizumu you ni
mabataku tabi ni
asu e tsunagaru sa
itooshii hibi wo
kirabiyaka na hibi wo
dare no mono demo nai
bokura no mono na no da

waraitai
nakitai
ikaritai
sakebitai
ikiba no nai
ao no kakehashi
tsukamitai
kanaetai
aishiteiru hibi ga
mirai ate no ichi peeji e to.

machigainai ya
aoi mabataki da
todoita sono koe ga
ikiru kotae da yo
itooshii hibi wo
kirabiyaka na hibi wo
yume de tsunagun da
kakegae no nai ashita e
yukou

Replay
itsuka mitemiyou ne
bokura no kiseki wo

Terjemahan Indonesia


Memutar ulang
Tak bisa mundur
Tak pernah ada pagi yang sama
Memutar ulang
Ayo kita berjalan bersama
Ayo kita ambil
Keajaiban itu

Mekar dengan sempurna
Pertemuan dan perpisahan berulang
Itu hanya sesaat sampai musim semi berikutnya, kan

Tak diragukan lagi
Itu adalah kedipan biru
Suara yang mencapai kita itu
Adalah jawaban hidup kita
Hari-hari yang berharga 
Hari-hari yang sangat indah
Mulai sekarang kita akan bertemu
Untuk hari esok yang tak tergantikan 

Memutar ulang
Apa kamu ingat?
Kita menghabiskan waktu yang konyol
Memutar ulang
Bunyi bel untuk pulang
Kita berjanji untuk bertemu lagi

Jawaban tepat atau semacamnya
Itu tak ada hubungannya dengan masa muda kita
Berteriak dengan keras
Kapsul waktu

Bahkan kesalahan
Seperti matahari terbenam
Setiap kali kita berkedip
Itu terhubung ke hari esok
Hari-hari yang berharga
Hari-hari yang sangat indah 
Itu bukan milik siapa pun
Itu milik kita

Ingin tertawa
Ingin menangis
Ingin marah
Ingin berteriak
Jembatan biru 
Tanpa tujuan
Ingin meraihnya
Ingin mewujudkannya
Hari-hari yang kita cintai
Akan menuju satu halaman ke masa depan.

Tak diragukan lagi
Itu adalah kedipan biru
Suara yang mencapai kita itu
Adalah jawaban hidup kita
Hari-hari yang berharga 
Hari-hari yang sangat indah
Menghubungkannya dengan mimpi kita
Menuju hari esok yang tak tergantikan
Ayo pergi

Memutar ulang
Ayo kita lihat suatu hari nanti,
Keajaiban kita

歌詞


Replay
巻き戻せない
同じ朝は二度とないよ
Replay
共に歩こう
そのキセキを
掴んでいよう

咲き乱れる
出逢いとバイバイ繰り返して
次の春まで一瞬だろう

間違いないや
青い瞬きだ
届いたその声が
生きる答えだよ
愛おしい日々を
煌びやかな日々を
これから出逢うんだ
かけがえのない明日に

Replay
覚えているかい?
他愛もない暇潰しを
Replay
帰りのチャイム
またねの口約束

大正解など
僕等の青春には無関係
大声で叫ぶ
タイムカプセル

間違いだって
陽が沈むように
瞬く度に
明日へ繋がるさ
愛おしい日々を
煌びやかな日々を
誰のものでもない
僕等のものなのだ

笑いたい
泣きたい
怒りたい
叫びたい
行き場のない
青の掛橋
掴みたい
叶えたい
愛している日々が
未来宛の1ページへと。

間違いないや
青い瞬きだ
届いたその声が
生きる答えだよ
愛おしい日々を
煌びやかな日々を
夢で繋ぐんだ
かけがえのない明日へ
行こう

Replay
いつか観てみようね
僕等のキセキを

(*) Lyrics from Official MV
(*) Romanized & translated by hinayume 

Single Replay


CD Tracklist

  1. Replay
  2. Replay -Instrumental-

DVD/Blu-ray Tracklist

  • DISH// 10th Anniversary Live-DAY3 FINAL (2021.12.18) [23 tracks]
Rio Agustya
Blogger & translator yang masih amatiran.

Related Posts

Posting Komentar