ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

Kenshi Yonezu - KICK BACK (Lirik Terjemahan) / Chainsaw Man OP

Info, lirik lagu dan terjemahan Kenshi Yonezu - KICK BACK lyrics arti kanji romaji indonesia translations 歌詞, digital single, chainwaw man openingSingle Cover (natalie.mu)

Info lagu


KICK BACK merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Yonezu Kenshi. Lagu ini dirilis pada 12 Oktober 2022 secara digital, sementara video musiknya dirilis pada 25 Oktober. 

Lagu ini ditulis dan dikomposeri sendiri oleh Yonezu, dengan aransemen yang ia kerjakan dengan Daiki Tsuneta (King Gnu / millennium parade).

Lagu KICK BACK digunakan sebagai lagu opening anime Chainsaw Man. Anime yang dikerjakan oleh studio MAPPA ini diadaptasi dari manga buatan Tatsuki Fujimoto dan mulai tayang pada 12 Oktober 2022.

Dikutip dari otakotaku.com, anime ini mengikuti kisah Denji yang mempunyai impian sederhana: hidup damai, bahagia dan menghabiskan waktu bersama gadis yang disukainya. Namun, kenyataanya jauh dari yang diharapkan karena Denji dipaksa yakuza untuk membasmi iblis untuk melunasi hutangnya yang banyak. Menggunakan iblis peliharaannya Pochita sebagai senjata, ia siap melakukan apa pun. Sayangnya, hidupnya semakin mengenaskan ketika dirinya dikhianati oleh seseorang yang dipercayainya. Sekarang dengan kekuatan iblis di dalam dirinya, Denji menjadi manusia baru; Manusia Gergaji!.

Info, lirik lagu dan terjemahan Kenshi Yonezu - KICK BACK lyrics arti kanji romaji indonesia translations 歌詞, digital single, chainwaw man opening

Official MV



Romaji


Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR 

Randorii kyou wa garaaki de rakkii dei
Katarii abura yogore mo kore de baibai

Dare da dare da atama no naka yobikakeru koe wa
Are ga hoshii kore ga hoshii to utatteiru

Shiawase ni naritai rakushite ikiteitai
Kono te ni tsukamitai anata no sono mune no naka

Happii de umetsukushite resuto in piisu made ikou ze
Itsuka mita jigoku mo ii tokoro ai wo baramaite
Ai rabu yuu kenashite kure zenbu ubatte waratte kure mai hanii
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Nanka wasurechatten da

Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR

Yon yon yon san de hazureru tansansui
Hangurii kojirasete hakisou na jinsei

“Yamanai ame wa nai” yori saki ni sono kasa wo kure yo
Are ga hoshii kore ga hoshii subete hoshii tada munashii

Shiawase ni naritai rakushite ikiteitai
Zenbu mechakucha ni shitai nanimo kamo keshisaritai
Anata no sono mune no naka

Rakkii de umetsukushite resuto in piisu made ikou ze
Yoi ko dake mukaeru tengoku ja doumo ikirannai
Ai rabu yuu kenashite ubatte waratte kure mai hanii
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Nanka wasurechatten da

Happii rakkii konnichiwa beibii
(happii rakkii konnichiwa beibii)
Yoi ko de itai sorya tsumaranai
(anata no mirai sorya tsumaranai)
Happii rakkii konnichiwa beibii soo suiito
(happii rakkii konnichiwa beibii soo suiito)
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Nanka sugoi ii kanji

Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR

Terjemahan Indonesia


Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah 
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah 

laundromatnya kosong, pasti ini hari keberuntunganku 
Sudah waktunya aku mengucapkan selamat tinggal pada makanan mentah ini

Siapa itu, siapa itu yang berbisik di kepalaku
Suara serakah terus bernyanyi, meminta lebih

Aku hanya ingin puas, hidup dengan mudah
Kuingin meraih hatimu dengan tangan kosong ini

Mari kita isi dengan "bahagia", sampai kita beristirahat dengan tenang
Sekilas neraka itu tidak terlalu buruk, sebarkan dengan cinta
Aku mencintaimu, tolong hina aku, rampas martabatku dan tertawakan sayangku
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Kurasa sekrupku lepas

Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah

4443, kesempatan lain hilang
Aku sudah sangat lapar sampai ke intinya, aku bisa muntah

"Hari hujan tidak pernah tinggal"? Serahkan payungmu
Beri aku semuanya, aku ingin semuanya. Ingin yang itu, ingin yang ini, ingin semuanya, aku hanya merasa hampa

Aku hanya ingin puas, hidup dengan mudah
Ku ingin menyabotase semuanya, menghapusnya sampai bersih
Bahkan hatimu itu

Mari kita mengisinya dengan keberuntungan, pergi sampai kita beristirahat dengan tenang
Surga hanya untuk orang baik? Itu bukan cara untuk hidup
Aku mencintaimu, tolong hina aku. Rampas martabatku dan tertawa, sayangku
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Kurasa sekrupku lepas

Senang, beruntung, halo sayang
(Senang, beruntung, halo sayang)
Jujur dan mulia? itu membosankan
(Masa depan seperti itu, sangat membosankan)
Senang, beruntung, halo sayang
(Senang, beruntung, halo sayang)
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Rasanya luar biasa enak

Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah
Berusaha, masa depan, bintang indah

English Translations (Official)


GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

Laundromat’s empty, must be my lucky day
It’s about time I said buh-bye to this crud

Who is it, who’s whispering in my head,
The greedy voices keep singing, begging for more

I just want to be satisfied, doing the bare minimum
I want to grab that heart of yours with my bare hands

Let’s fill it up with “happy,” until we rest in peace
That glimpse of hell isn’t so bad, scatter it with love
I love you, please humiliate me. Rob me of my dignity and laugh my honey
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I think my screw’s coming loose

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

4443, another opportunity lost
I’ve been so hungry to the core, I could vomit

“Rainy days never stay”? Hand over your umbrella
Give me all of it, I want it all. The more I crave, an empty void consumes me

I just want to be satisfied, doing the bare minimum
I want to sabotage it all, wipe it out clean
Even that heart of yours

Let’s fill it up with luck, go until we rest in peace
A heaven only for the righteous? That’s no way to live
I love you, please humiliate me. Rob me of my dignity and laugh, my honey
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I think my screw’s coming loose

Happy. Lucky. Konnichiwa baby
(Happy. Lucky. Konnichiwa baby)
Upright and noble? That’s boring
(A future like that, so boring)
Happy. Lucky. Konnichiwa baby, so sweet
(Happy. Lucky. Konnichiwa baby, so sweet)
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I’m getting a kick out of it

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

歌詞


努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ

誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている

幸せになりたい 楽して生きていたい
この手に掴みたい あなたのその胸の中

ハッピーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ
いつかみた地獄もいいところ 愛をばら撒いて
アイラブユー貶してくれ 全部奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんか忘れちゃってんだ

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

4443で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐きそうな人生

「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい 全て欲しい ただ虚しい

幸せになりたい 楽して生きていたい
全部滅茶苦茶にしたい 何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中

ラッキーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ どうも生きらんない
アイラブユー貶して奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんか忘れちゃってんだ

ハッピー ラッキー こんにちはベイビー
(ハッピー ラッキー こんにちはベイビー)
良い子でいたい そりゃつまらない
(あなたの未来 そりゃつまらない)
ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート
(ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート)
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんかすごい良い感じ

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Indonesian translations by hinayume
(*) English Translations from Official MV 
Rio Agustya
Blogger & translator yang masih amatiran.

Related Posts

Posting Komentar